1 00:00:07,298 --> 00:00:10,385 SHAW BROS LTD. A SHAW STUDIOS PRODUCTION 2 00:01:18,453 --> 00:01:20,080 Dobře! 3 00:01:33,843 --> 00:01:37,931 KOSTÝMY LAU KWAI-YAU MAKE-UP OD WU HSU-CHING 4 00:02:03,289 --> 00:02:06,251 - Pane Tuane, zorganizoval jste skvělou show! - Velmi dobrá show. 5 00:02:06,376 --> 00:02:08,461 Bylo to velmi dobré. 6 00:02:08,586 --> 00:02:10,130 - Děkuji. - Dobrou noc. 7 00:02:11,714 --> 00:02:14,342 - Opravdu dobrý, velmi dobrý pořad. - Ano, děkuji. 8 00:02:14,467 --> 00:02:16,469 Děkuji vám, pánové. 9 00:02:17,595 --> 00:02:22,767 Hej, miláčku, mužské kung-fu je dobré. 10 00:02:22,892 --> 00:02:26,396 - Hmm. - A ta hlavní ženská. 11 00:02:26,521 --> 00:02:29,732 Ach, ta je tak pohledná! 12 00:02:29,858 --> 00:02:34,154 Samozřejmě, proto jsi tady a ty přicházíš každou noc. 13 00:02:34,279 --> 00:02:35,864 Musíte být zamilovaní. 14 00:02:35,989 --> 00:02:39,117 Miláčku, slíbil jsi mi to. 15 00:02:39,868 --> 00:02:42,537 Jasně, ale taky jsi mi něco slíbil. 16 00:02:42,662 --> 00:02:44,747 Ha-ha, samozřejmě. 17 00:02:44,873 --> 00:02:49,294 Můžete mít, co chcete. Jen se musíš zeptat, co? 18 00:02:50,170 --> 00:02:54,424 Vše, co potřebuji, je vaše pomoc. Hej, poslouchej! 19 00:02:55,633 --> 00:02:58,303 pane Chene, Pan Tuan vás pozval na večeři. 20 00:03:04,517 --> 00:03:06,895 - Děkuji. Děkuju. - Skvělá show. 21 00:03:07,020 --> 00:03:09,397 Děkuji, děkuji, děkuji. 22 00:03:10,398 --> 00:03:12,400 - Sestro? - Pojďte dál! 23 00:03:14,569 --> 00:03:18,323 Sestro, pan Tuan nás pozval na večeři. 24 00:03:18,448 --> 00:03:22,118 Jen se na sebe podívej! Ty jsi takový nepořádek! Váš make-up běží. 25 00:03:26,664 --> 00:03:29,500 Poslouchej, nepřijměme to. 26 00:03:30,168 --> 00:03:31,461 Musíme jít. 27 00:03:31,586 --> 00:03:35,757 Tohle je naše poslední noc tady a měli bychom poděkovat mu za veškerou jeho podporu. 28 00:03:36,716 --> 00:03:38,760 -No dobře... - Ahoj! 29 00:03:38,885 --> 00:03:44,057 - Pamatujte, tentokrát se neopijete. - Ha! Samozřejmě že ne! 30 00:03:46,517 --> 00:03:48,686 - Tady zase pro tebe. - Správně! 31 00:03:51,773 --> 00:03:54,067 Poslouchejte, jsme opravdu vděční. 32 00:03:54,192 --> 00:03:57,904 Udělali jsme tu opravdu dobrý obchod, všechno proto, že jsi všechno zařídil. 33 00:03:58,029 --> 00:04:01,157 - Vážíme si toho. -A-ha, to je v pořádku. 34 00:04:01,282 --> 00:04:04,577 Chci říct, rád jsem sledoval vaši show, 35 00:04:04,702 --> 00:04:08,206 a moje žena je tady naprosto šílená o celé věci! 36 00:04:08,331 --> 00:04:10,291 A ty jsi moc dobrá. 37 00:04:10,416 --> 00:04:13,711 Jedna věc se mi líbí je sledovat expertní kung-fu. 38 00:04:13,836 --> 00:04:15,838 No, to je od něj moc hezké. 39 00:04:15,964 --> 00:04:17,840 Tak a teď si na něj připijme. 40 00:04:17,966 --> 00:04:20,009 Ah, správně. Na zdraví. 41 00:04:21,427 --> 00:04:23,304 Bratře, neopíjej se. 42 00:04:23,930 --> 00:04:27,267 - Jsem v pořádku. - Možná, ale ještě musíme zabalit. 43 00:04:27,392 --> 00:04:29,894 Hej! 44 00:04:30,019 --> 00:04:34,899 Takže nás zítra opustíš? opravdu jsem bude chybět tato představení. 45 00:04:35,024 --> 00:04:38,069 Je to špatné, jsem si jistý. Víno! 46 00:04:39,779 --> 00:04:42,156 Sestro, času je dost. 47 00:04:42,282 --> 00:04:44,117 - Pane Chene? - Ano? 48 00:04:44,242 --> 00:04:47,787 Říká se, že všechny jevištní show jsou falešné, 49 00:04:47,912 --> 00:04:52,458 a kung-fu na jevišti je v podstatě představa. 50 00:04:52,583 --> 00:04:54,919 - Chci říct, je to všechno podvod. - Cože? 51 00:04:55,044 --> 00:04:56,504 Bratr! 52 00:04:59,507 --> 00:05:00,717 Sestra. 53 00:05:00,842 --> 00:05:03,845 Řekl, že naše kung-fu je podvod, není to skutečné. 54 00:05:04,971 --> 00:05:06,848 No, mýlí se. 55 00:05:06,973 --> 00:05:08,725 Dokážu to kdykoli. 56 00:05:08,850 --> 00:05:11,769 Děkuju. Děkuju. 57 00:05:13,104 --> 00:05:14,689 - Lee Heng? - Pane. 58 00:05:14,814 --> 00:05:17,775 Vyberte si pár mužů a vyzkoušejte ho. 59 00:05:19,277 --> 00:05:20,486 Jste připraveni? 60 00:05:26,617 --> 00:05:28,411 Hej, počkej. 61 00:05:29,203 --> 00:05:32,248 pane Chene, nazvali byste to skutečné kung-fu? 62 00:05:33,333 --> 00:05:36,627 - Starý styl, to jsou obrácené ruce. - Jasně. 63 00:05:36,753 --> 00:05:40,298 No řekni mi, v porovnání s vaším, jaké je hodnocení? 64 00:05:40,423 --> 00:05:43,134 - Hm? To ne. - Oh? 65 00:05:44,218 --> 00:05:47,764 - Bratře. - Sestro, tuhle šanci si nemůžu nechat ujít. 66 00:05:47,889 --> 00:05:51,017 - Ne... - Ne? Prosím. 67 00:05:53,144 --> 00:05:56,189 Poslouchejte, pasy jsou příliš tuhé. 68 00:05:56,314 --> 00:05:58,149 Měl by být pružný. 69 00:05:58,274 --> 00:06:00,568 Kromě toho se pohybuješ příliš pomalu. 70 00:06:04,155 --> 00:06:05,782 Stůj tady, jo? 71 00:06:08,117 --> 00:06:09,410 Pojď! 72 00:06:14,624 --> 00:06:17,293 Jeho loket by měl být tady. 73 00:06:17,418 --> 00:06:19,754 Potřebuje páku. Pochopit? 74 00:06:22,256 --> 00:06:24,342 - Souhlasíte, pane Tuane? - Hm. 75 00:06:25,176 --> 00:06:27,887 Také váš odrazový kop zde. 76 00:06:28,012 --> 00:06:29,597 Tut-tut-tut. 77 00:06:34,560 --> 00:06:35,937 Hodinky. 78 00:06:40,691 --> 00:06:43,194 Je to jeho postoj, je příliš slabý. 79 00:06:43,319 --> 00:06:44,695 Potřebuje praxi. 80 00:06:49,158 --> 00:06:51,744 - Není to tak, pane Tuane? - Správně. 81 00:06:51,869 --> 00:06:54,330 - Hej, potřebuje trochu vína. - Jasně. 82 00:06:57,208 --> 00:06:58,292 Bratr! 83 00:06:59,377 --> 00:07:04,507 Hej, napít se vína pomáhá diskusi. 84 00:07:04,632 --> 00:07:06,134 Je přímo tam. 85 00:07:11,889 --> 00:07:14,392 No, protože se vám zdá, že se vám líbí moje dovednosti... 86 00:07:15,935 --> 00:07:18,062 ...nevadí mi demonstrovat za vás. 87 00:07:19,480 --> 00:07:22,358 Dobře, začněme teď. 88 00:07:23,943 --> 00:07:25,611 Drž to. 89 00:07:25,736 --> 00:07:27,530 Nehýbej se. 90 00:07:46,382 --> 00:07:47,800 Teď snadno. Hup! 91 00:07:51,095 --> 00:07:52,638 Doufám, že jsem tě nevyděsil. 92 00:07:52,763 --> 00:07:53,973 co? 93 00:07:54,098 --> 00:07:56,476 Přesto mě to samo o sobě moc nebaví. 94 00:07:57,185 --> 00:07:59,770 Jasně. Opravíme to. 95 00:07:59,896 --> 00:08:01,898 Zajistíme pro vás dva muže. 96 00:08:02,023 --> 00:08:06,444 A pokud dva nestačí, můžeme ti dát deset mužů, jestli chceš. 97 00:08:06,569 --> 00:08:09,864 Haha. Pane Chene, stačilo by vám deset mužů? 98 00:08:11,991 --> 00:08:13,618 No to je mi jedno. 99 00:08:14,619 --> 00:08:16,496 Dva nebo deset. 100 00:08:16,621 --> 00:08:18,206 Všechno je to stejné. 101 00:08:20,041 --> 00:08:21,042 Hm. 102 00:08:27,757 --> 00:08:28,841 Bratr! 103 00:08:30,343 --> 00:08:34,013 - Ty... - Oh, nejsem opilý. 104 00:08:34,138 --> 00:08:35,598 Jen se bavím. 105 00:08:35,723 --> 00:08:37,767 Haha! Jasně. 106 00:08:37,892 --> 00:08:41,187 Je to jen zábava, nic víc. Hej, tak pojď. 107 00:09:12,093 --> 00:09:13,970 Hej, nic dobrého. 108 00:09:14,971 --> 00:09:16,722 Použijte větší sílu pasu. 109 00:09:20,935 --> 00:09:22,478 Chyť to. 110 00:09:26,274 --> 00:09:27,942 To je moje ruka. 111 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 Ha. Škoda. 112 00:09:32,697 --> 00:09:34,699 - Co? - Kdo je tvůj učitel? 113 00:09:36,367 --> 00:09:38,744 Oh, dobře! Dobrý! 114 00:09:38,869 --> 00:09:41,247 Trochu vína! Pan Chen se potřebuje napít. 115 00:09:54,510 --> 00:09:57,054 Pane Chene, dobře pijete! 116 00:10:02,935 --> 00:10:04,687 - Sestro! - Bratře! 117 00:10:04,812 --> 00:10:06,397 Už žádné víno. Jdeme. 118 00:10:06,522 --> 00:10:07,940 Ahoj, slečno Chenová. 119 00:10:09,066 --> 00:10:12,903 Všichni tito muži mluví, protože dáma musí být nudná. 120 00:10:13,029 --> 00:10:15,114 - Dobře, pane Chene? - Oh, bratře. 121 00:10:15,239 --> 00:10:16,365 - Ahoj, drahoušku. - Ano? 122 00:10:18,326 --> 00:10:22,747 Poslouchejte, vezměte slečnu Chen do svého pokoje a diskutovat o ženských věcech, jo? 123 00:10:22,872 --> 00:10:24,457 Dobře. 124 00:10:26,375 --> 00:10:28,210 Poslouchej, teď musíme odejít. 125 00:10:28,336 --> 00:10:30,921 Oh, ještě nemusíš jít. Pojď se mnou. 126 00:10:31,589 --> 00:10:34,759 - Bratře, pojďme. - Opilý? Jsem opilý? 127 00:10:34,884 --> 00:10:36,802 Samozřejmě, že nejsi opilý. 128 00:10:36,927 --> 00:10:40,097 Sestro, tito lidé jsou velmi přátelští. 129 00:10:41,182 --> 00:10:45,353 A než odejdu, Musím vidět jeho kung-fu. 130 00:10:46,145 --> 00:10:48,189 Oh, bratře, prosím poslouchej mě. 131 00:10:49,982 --> 00:10:51,859 Sestro, já... 132 00:10:53,069 --> 00:10:56,030 No tak, slečno Chenová. Nechme muže tady. 133 00:10:56,155 --> 00:10:57,990 Nás to nezajímá. 134 00:10:58,115 --> 00:11:00,242 - Pojďme si promluvit. Přijít. - Bratře! 135 00:11:01,118 --> 00:11:03,537 - Pokračuj. - Sestro! 136 00:11:03,663 --> 00:11:07,041 - Jsem v pořádku. Pokračuj. - Jasně, pojď. 137 00:11:08,042 --> 00:11:11,003 Pane Chene, vy demonstrujete. 138 00:11:25,601 --> 00:11:26,811 Prosím. 139 00:11:28,729 --> 00:11:31,941 - Prosím. - Klídek, je to jen hra, že? 140 00:11:58,718 --> 00:12:00,094 Dobrý. 141 00:12:00,219 --> 00:12:02,012 Vaše kung-fu je velmi dobré. 142 00:12:05,850 --> 00:12:07,601 Jsi příliš laskavý. 143 00:12:08,602 --> 00:12:12,857 No, teď vám to radši ukážu jaké je moje skutečné kung-fu. Hodinky. 144 00:12:16,986 --> 00:12:19,405 Ne, raději nepoužívejte ventilátor. 145 00:12:19,530 --> 00:12:21,073 Je to nespravedlivé. 146 00:12:33,419 --> 00:12:34,920 Oh, co? 147 00:13:05,367 --> 00:13:08,037 - Ty... - Poslouchej, kam jdeš? 148 00:13:08,162 --> 00:13:10,289 Uh... No... 149 00:13:10,414 --> 00:13:13,209 Dám ti víno. 150 00:13:13,793 --> 00:13:15,628 Hej, přines víno! 151 00:13:15,753 --> 00:13:18,297 Ach ano. Přineste trochu vína! Půjdu pro nějaké. 152 00:13:19,965 --> 00:13:23,886 Ha-ha, pane Chene, velmi dobře. Velmi dobré. 153 00:13:24,011 --> 00:13:27,139 Vaše kung-fu je fantastické! Perfektní! 154 00:13:27,264 --> 00:13:30,726 Jste rychlý a šikovný. Vypadáš jako opice. 155 00:13:30,851 --> 00:13:33,395 - Co je to? - Ehm... Jsi skvělý. 156 00:13:34,730 --> 00:13:36,190 Dobře, pojďme pít. 157 00:13:40,236 --> 00:13:41,946 - Poslouchej. - Co? 158 00:13:42,071 --> 00:13:43,531 Je to tvůj pas. 159 00:13:44,615 --> 00:13:46,617 - Je to příliš tuhé. - Oh? 160 00:13:47,284 --> 00:13:49,453 Ale můj pas... je pružný! 161 00:13:52,790 --> 00:13:56,460 Přesto moje kung-fu volá po velmi pevný pas. 162 00:13:56,585 --> 00:13:58,212 Vidíš? 163 00:14:01,423 --> 00:14:04,176 - Pane Chene, tady pro vás. - Správně. 164 00:14:10,349 --> 00:14:13,352 Firma je dobrá. Tak je měkký. 165 00:14:18,691 --> 00:14:20,776 Musíte kombinovat obojí. 166 00:14:24,280 --> 00:14:25,656 Pití. 167 00:14:30,995 --> 00:14:34,832 Ó. To bylo blízko. 168 00:14:38,544 --> 00:14:42,047 To je krádež hroznů opice! 169 00:14:44,258 --> 00:14:47,094 Slečno Tuan, už je pozdě. 170 00:14:47,219 --> 00:14:50,598 Bojím se, že se bratr opije a dělat potíže. 171 00:14:50,723 --> 00:14:52,433 - Oh, ne, neudělá. - Podívejme se. 172 00:14:52,558 --> 00:14:55,895 Ahoj, slečno Chenová. Nedělej si starosti. 173 00:14:56,020 --> 00:14:58,564 Můj manžel ho má opravdu rád. 174 00:14:58,689 --> 00:15:01,609 I když se opije, nebude žádný problém. 175 00:15:02,234 --> 00:15:08,782 Možná, ale stejně, kdykoli se opije, vždy se dostane do problémů. 176 00:15:09,867 --> 00:15:11,201 je to tak? 177 00:15:11,327 --> 00:15:15,915 Oh, varuji před tím svého manžela a řekni, abys mu nedával víc vína. 178 00:15:16,040 --> 00:15:18,834 - Dobře. - Oh, slečno Chen. 179 00:15:18,959 --> 00:15:21,503 Udělal jsem ženšenovou polévku tak mu trochu dám. 180 00:15:21,629 --> 00:15:23,714 - Hej, postarej se o slečnu Chen. - Správně. 181 00:15:29,678 --> 00:15:32,890 - Teď ti ukážu víc, jo? - Oh, prosím. 182 00:15:36,977 --> 00:15:38,687 Oh, skvělé! 183 00:15:42,608 --> 00:15:46,153 - Ahoj? Nedokončeno. - Je toho víc? 184 00:15:46,278 --> 00:15:49,698 Zde je čtyřtahový bop. Tady to přichází. 185 00:15:53,077 --> 00:15:54,912 Oh, wow! 186 00:15:56,622 --> 00:15:59,041 Velmi těžké, to. 187 00:16:02,670 --> 00:16:04,546 Ještě víno, ano? 188 00:16:05,339 --> 00:16:07,383 Měl toho příliš mnoho. 189 00:16:11,136 --> 00:16:13,764 Dobře, jsi na řadě. 190 00:16:13,889 --> 00:16:15,182 co? 191 00:16:20,479 --> 00:16:24,858 Slečno Chen, je mi to velmi líto, tvůj bratr je opilý. 192 00:16:25,693 --> 00:16:31,073 Pobíhá jako šílená opice. Nevím, kam zmizel. 193 00:16:31,198 --> 00:16:35,452 je mi to moc líto. Je ho moc. Ale kde by mohl být? 194 00:16:35,577 --> 00:16:39,873 Uh... Neboj se, Mám své muže, kteří ho hledají. 195 00:16:39,999 --> 00:16:42,251 - Kde je vaše žena? - Uh? 196 00:16:42,376 --> 00:16:46,380 Oh, hledal jsem tvého bratra. Nevím, kde je. 197 00:16:46,505 --> 00:16:48,632 - Oh, drahý. - Půjdu se podívat. 198 00:16:48,757 --> 00:16:51,051 Uh... Není potřeba. 199 00:16:51,176 --> 00:16:54,555 Jakmile jsem našel tvého bratra, Dám ti vědět. 200 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 - Co je to? - Je to pravda. 201 00:17:20,205 --> 00:17:22,332 Huh! 202 00:17:22,458 --> 00:17:24,501 - To není možné. - Sám jsem to viděl. 203 00:17:24,626 --> 00:17:26,628 -Můj bratr... - Ticho. 204 00:17:27,379 --> 00:17:29,131 - Pojďme se podívat. - Správně. 205 00:17:36,722 --> 00:17:38,223 Pane Chene! 206 00:17:50,069 --> 00:17:52,154 Pane Chene, vy... 207 00:17:52,279 --> 00:17:53,655 Teď se podívej... 208 00:17:56,700 --> 00:17:58,410 - Co je tohle? - Bratře! 209 00:17:59,536 --> 00:18:01,163 Sestro, já... 210 00:18:02,164 --> 00:18:03,749 Oh, bratře! 211 00:18:04,875 --> 00:18:06,585 Ty... Ty tuláku! 212 00:18:07,586 --> 00:18:10,380 Zneuctil jsi mé příjmení. jak jsi mohl? 213 00:18:10,506 --> 00:18:12,591 Nebyla to moje chyba. 214 00:18:12,716 --> 00:18:17,387 Dělal jsem ženšenovou polévku a vloupal se do pokoje. 215 00:18:17,513 --> 00:18:19,056 A pak... 216 00:18:20,099 --> 00:18:22,935 - Nic jsem neudělal. poslouchej... - Ticho! 217 00:18:23,936 --> 00:18:28,774 Myslel jsem, že jsi čestný muž, ale ty jsi jen zatracený opilec! 218 00:18:29,733 --> 00:18:31,610 - Bratře! - Dostaň ho! 219 00:18:36,323 --> 00:18:39,993 Sakra! Jsi vinen jako čert! Viděl jsem důkaz. 220 00:18:40,786 --> 00:18:46,083 Poslouchej, můj bratr byl opilý nebo by to nikdy neudělal. 221 00:18:46,208 --> 00:18:48,377 - Sestro, poslouchej, já... - Bratře. 222 00:18:48,502 --> 00:18:51,588 Prosím, neříkej už ani slovo. Je to dost špatné. 223 00:18:56,426 --> 00:19:04,017 Slečno Chen, v těchto případech, trestem je smrt utopením. 224 00:19:09,606 --> 00:19:13,152 Můj bratr pil příliš mnoho. Odpusťte mu. 225 00:19:13,277 --> 00:19:14,945 Jak to mohu odpustit? 226 00:19:15,529 --> 00:19:20,617 - Poslouchej, jak to mohu napravit? - Utopte ho! Běž, utop ho! 227 00:19:20,742 --> 00:19:22,452 - Utopte ho! - Utop ho, jo. 228 00:19:22,578 --> 00:19:23,912 Přestaň! 229 00:19:25,247 --> 00:19:28,584 Pane Chene, tady máme svá pravidla. 230 00:19:29,459 --> 00:19:31,461 - Nemám na výběr. - Utopte ho! 231 00:19:31,587 --> 00:19:32,838 Klid! 232 00:19:34,673 --> 00:19:38,135 Dobře, zaplatím cenu. 233 00:19:38,260 --> 00:19:40,804 - Bratře! - Zapomeň na mě. 234 00:19:41,597 --> 00:19:43,891 - Nech mě zaplatit. - Ale jak? 235 00:19:44,016 --> 00:19:47,019 Poslouchej, ušetříš ho a já budu tvým otrokem. 236 00:19:47,561 --> 00:19:50,647 Budu tvá konkubína. Ušetřete ho. 237 00:19:51,356 --> 00:19:54,151 - Sestro! - Bratře, rozhodl jsem se. 238 00:19:57,738 --> 00:19:59,823 Poslouchej, řekni ano. 239 00:20:01,491 --> 00:20:04,286 - Ale jak můžu? - Řekni ano! 240 00:20:05,162 --> 00:20:08,207 No dobře - ale budu mu muset zmrzačit ruce. 241 00:20:12,586 --> 00:20:14,588 Ale proč? 242 00:20:14,713 --> 00:20:20,719 Aby se už nikdy nenapil aniž by přemýšlel o tom, co tady udělal. 243 00:20:20,844 --> 00:20:22,054 Ne. 244 00:20:24,014 --> 00:20:27,100 - Zatraceně! - Bratře, prosím ne. 245 00:20:37,319 --> 00:20:38,654 Ach! 246 00:20:44,534 --> 00:20:46,203 Stále! 247 00:21:04,972 --> 00:21:07,015 Umí skok a salto! 248 00:21:12,479 --> 00:21:14,439 Jeden... dva... 249 00:21:14,564 --> 00:21:17,359 tři... čtyři... 250 00:21:17,484 --> 00:21:19,987 pět... šest... 251 00:21:25,284 --> 00:21:28,412 Hej, a teď jsi ho viděl udělat všechna ta salta. 252 00:21:28,537 --> 00:21:31,248 Doufám, že tě pobavil se svými triky zde. 253 00:21:31,832 --> 00:21:35,460 Teď si kup nějaké sladkosti. Je to velmi dobré, co? 254 00:21:35,585 --> 00:21:38,255 Pojďme si koupit cukroví! 255 00:21:40,674 --> 00:21:43,719 No, má ještě spoustu dalších triků, tak přijď. 256 00:21:43,844 --> 00:21:46,221 Vezměte si nějaké. Tady jsme. Pojď. 257 00:21:46,346 --> 00:21:48,682 Hej, no tak. 258 00:21:48,807 --> 00:21:51,685 Pojď, kup si, kup. Pojď, chlape, kup si nějaké. 259 00:21:51,810 --> 00:21:54,021 - Velmi levné. - Hej, co ty? 260 00:21:54,146 --> 00:21:58,025 - No tak, hej? - Hej, proč si nějaké nekoupit? 261 00:21:58,150 --> 00:21:59,860 Nakoupit? Kupujete! 262 00:22:01,486 --> 00:22:05,949 - Správně. Ahoj, chceš? - Máš nějaké peníze? 263 00:22:06,074 --> 00:22:07,659 Ne. 264 00:22:07,784 --> 00:22:11,204 Jasně, na tom nezáleží. Vezmi si trochu, jo? 265 00:22:15,584 --> 00:22:17,586 Pojď, zaplať. 266 00:22:17,711 --> 00:22:20,047 Dejte nám nějaké bonbóny. 267 00:22:24,676 --> 00:22:28,597 Jen si to vezměte, dost pro každého. Dej si bonbón, pojď. 268 00:22:29,514 --> 00:22:30,807 Pojď. 269 00:22:31,850 --> 00:22:36,146 - Hele, moc toho nemáš. - Právě jsem začal. 270 00:22:36,271 --> 00:22:38,398 Co kdyby ses vrátil později? 271 00:22:38,523 --> 00:22:40,317 -V tom případě... - Ahoj! 272 00:22:41,943 --> 00:22:44,196 Poslouchej, právě jsem začal. 273 00:22:44,321 --> 00:22:47,157 Ještě nemám peníze, tak přijď později. 274 00:22:47,908 --> 00:22:50,702 Cha! Objednáváš nám? já ti to ukážu! 275 00:22:52,245 --> 00:22:53,497 Hej! 276 00:22:54,998 --> 00:22:56,792 Dovolte mi, abych vám pomohl. 277 00:23:12,224 --> 00:23:13,767 Zde. 278 00:23:15,602 --> 00:23:17,270 Pojď. 279 00:23:18,522 --> 00:23:20,524 Hej, jdeme. Pojď. 280 00:23:25,529 --> 00:23:27,739 - Hej, šéfe, tady je můj. - Tady je můj. 281 00:23:27,864 --> 00:23:29,866 - Dobře. - Dnes se nám docela dařilo. 282 00:23:29,991 --> 00:23:33,787 - Kde je potom zbytek? - Napijte se, chlapi. Pokračujte. 283 00:23:33,912 --> 00:23:36,289 - Posaďte se. Jo, no tak. - Číšníku! 284 00:23:37,374 --> 00:23:40,085 Měli bychom ty peníze vzít jako první, co? 285 00:23:40,210 --> 00:23:41,837 Jdeme do pohybu, pojď. 286 00:23:52,472 --> 00:23:56,017 Náčelník by s námi měl mít radost. Dnes toho máme docela dost, co? 287 00:23:59,813 --> 00:24:01,148 Co sakra? 288 00:24:03,400 --> 00:24:05,152 Vytáhněte mě nahoru! 289 00:24:07,028 --> 00:24:08,780 Vytáhni mě! Vytáhni mě! 290 00:24:08,905 --> 00:24:11,283 - Agh! - Co se děje? 291 00:24:15,078 --> 00:24:16,663 co to děláš? 292 00:24:20,500 --> 00:24:23,295 Ach! 293 00:24:38,477 --> 00:24:39,978 Pomoc! 294 00:24:40,103 --> 00:24:41,438 Pomoc! 295 00:24:41,563 --> 00:24:43,899 Pomozte mi! Dostaň mě ven! 296 00:24:54,659 --> 00:24:56,453 Ooh, ooh! Ach! 297 00:24:58,246 --> 00:24:59,998 Získejte to dítě! 298 00:25:19,768 --> 00:25:23,021 - Hej, pozor! - Kde bydlí ten pouliční umělec? 299 00:25:23,730 --> 00:25:25,482 - Umělec? - Ano. 300 00:25:25,607 --> 00:25:28,109 - Oh, tam na lodi. - Díky. 301 00:25:33,990 --> 00:25:35,325 Pane Chene? 302 00:25:36,993 --> 00:25:39,454 - Pane Chene, ahoj. - Ahoj. 303 00:25:41,706 --> 00:25:44,042 Tak co, přijdete se podívat na představení? 304 00:25:45,502 --> 00:25:47,337 Dnes večer není žádná show. 305 00:25:48,129 --> 00:25:49,673 já vím. 306 00:25:53,134 --> 00:25:55,095 Přinesl jsem nějaké jídlo a víno. 307 00:25:58,223 --> 00:26:00,809 Tady je dobré víno. Zkuste to. 308 00:26:03,603 --> 00:26:06,815 co děláš? Tady je dobré víno. 309 00:26:06,940 --> 00:26:08,275 Vypadni. 310 00:26:09,442 --> 00:26:11,528 Nevěděl jsem, že nepiješ. 311 00:26:13,071 --> 00:26:15,156 Dejte si jídlo. 312 00:26:23,582 --> 00:26:26,418 Ne vaše ruce. Jsou špinaví. 313 00:26:31,423 --> 00:26:32,924 Použijte toto. 314 00:26:35,844 --> 00:26:38,179 Řekni mi, jak se jmenuješ? 315 00:26:38,305 --> 00:26:40,557 - Opice. - Oh, opice? 316 00:26:40,682 --> 00:26:43,810 Jo, neznám své pravé jméno. 317 00:26:43,935 --> 00:26:48,148 - Jmenuji se Monkey, to je vše. - No, chováš se jako jeden! 318 00:26:48,273 --> 00:26:49,816 - Sedni si. - Správně. 319 00:26:51,651 --> 00:26:54,404 Poslouchej, promiň, že jsem byl hrubý. 320 00:26:55,280 --> 00:26:57,991 - Ale vidět víno... - Aha, tak ty nepiješ? 321 00:26:58,116 --> 00:26:59,159 Právo. 322 00:27:00,285 --> 00:27:02,287 Hej, jídlo je dobré. 323 00:27:02,412 --> 00:27:04,956 Samozřejmě! Mám to speciálně pro tebe. 324 00:27:05,790 --> 00:27:09,669 - Muselo to stát hodně. - Aha, tak co? 325 00:27:09,794 --> 00:27:13,256 - Dostal jsem to od toho sběratele, vzal jsem to. - Pak jsi to ukradl? 326 00:27:14,341 --> 00:27:18,511 Jasně, ukradl jsem to. koneckonců pokud nejsi silný, musíš krást. 327 00:27:21,598 --> 00:27:25,268 Tento svět je také tvrdý a krutý. 328 00:27:25,935 --> 00:27:28,480 A tady nikdo nikdy nemá šanci. 329 00:27:30,231 --> 00:27:32,651 Hej, pane Chene, proč nesníte své jídlo? 330 00:27:32,776 --> 00:27:35,153 Právo. Hej a ty taky. 331 00:27:38,239 --> 00:27:41,910 Poslouchejte, pouliční umělci, vždy pijí. 332 00:27:42,035 --> 00:27:43,787 Proč ne? 333 00:27:49,292 --> 00:27:50,919 Pane Chene? 334 00:27:53,088 --> 00:27:54,381 Ó. 335 00:27:54,506 --> 00:27:56,091 promiň. 336 00:27:56,800 --> 00:27:58,885 Je to jídlo - příliš bohaté. 337 00:28:00,220 --> 00:28:02,305 Jím příliš rychle. 338 00:28:02,430 --> 00:28:04,182 Sedni, seď. 339 00:28:05,558 --> 00:28:07,602 Hej, pokračuj. 340 00:28:11,564 --> 00:28:15,318 - Pane Chene, máte tenhle kousek. - Oh, díky. 341 00:28:19,614 --> 00:28:21,700 Zranil sis tedy ruku? 342 00:28:23,410 --> 00:28:26,037 Tak nějak. Bylo to dávno. 343 00:28:26,162 --> 00:28:28,415 - Kousla tě opice? - Ne. 344 00:28:28,540 --> 00:28:30,417 Takže krysa? 345 00:28:30,959 --> 00:28:33,253 Byl to had? 346 00:28:33,378 --> 00:28:35,171 Žena, možná? 347 00:28:39,092 --> 00:28:40,051 Ach! 348 00:28:43,221 --> 00:28:46,307 Pane Chene! Pane Chene! co se děje? 349 00:28:47,016 --> 00:28:49,728 Pane Chene, máte záchvat? 350 00:28:51,980 --> 00:28:53,148 Žádný. 351 00:28:53,273 --> 00:28:56,234 Aha, pak jsi chytil zvyky své opice! 352 00:28:56,359 --> 00:28:59,028 Protože opice, když se tak chovají. 353 00:29:07,912 --> 00:29:10,874 - Pane Chene, jak to bylo? - To je velmi dobré. 354 00:29:10,999 --> 00:29:14,127 Poslouchej, omlouvám se. Bez urážky? 355 00:29:16,588 --> 00:29:18,298 Hej. 356 00:29:18,423 --> 00:29:19,924 Hej, jez. 357 00:29:34,939 --> 00:29:37,025 Dnes se nám docela dařilo. 358 00:29:47,535 --> 00:29:48,995 Hm? 359 00:30:06,054 --> 00:30:10,141 Hej, plešatý. 360 00:30:10,266 --> 00:30:12,811 Tenhle list je tak pěkný a cool. 361 00:30:12,936 --> 00:30:16,314 Můžete jej použít jako ventilátor. Zvlněný! Zvlněný! Wav... 362 00:30:16,439 --> 00:30:19,359 Oh, také to můžeš použít jako klobouk, 363 00:30:19,484 --> 00:30:22,987 protože ti porostou vlasy všechny pěkné a kudrnaté, je to opravdu dobré. 364 00:30:23,905 --> 00:30:25,240 Tam! 365 00:30:28,660 --> 00:30:31,412 Myslím, že je na čase měl jsi lekci! 366 00:30:34,290 --> 00:30:36,000 jak se ti to líbí? 367 00:30:38,461 --> 00:30:40,839 Oh, pět. Mám pět. 368 00:30:40,964 --> 00:30:42,715 Oh, žádný! to je... 369 00:30:42,841 --> 00:30:44,384 Ha! 370 00:30:44,509 --> 00:30:46,135 Ach, je toho víc! 371 00:30:46,261 --> 00:30:47,679 Víc ne? 372 00:30:59,858 --> 00:31:00,984 Ach! 373 00:31:02,610 --> 00:31:03,778 Pojď! 374 00:31:03,903 --> 00:31:06,990 Bastard! Měl by si raději dávat pozor! 375 00:31:11,452 --> 00:31:15,039 Opice... chytila ​​se? 376 00:31:15,164 --> 00:31:17,792 No a co? To se moc často nestává. 377 00:31:19,168 --> 00:31:21,796 Radši se na to dívej, nebo se zraníš. 378 00:31:23,923 --> 00:31:27,594 Poslouchej, nemám jídlo. je mi to líto. 379 00:31:28,469 --> 00:31:31,806 to je v pořádku, ale když budeš dál krást... 380 00:31:32,640 --> 00:31:34,809 - ...skončíš mrtvý. - Co? 381 00:31:34,934 --> 00:31:37,604 Když nebudu krást, umřu hlady. 382 00:31:37,729 --> 00:31:40,773 Nehladovím a nekradu. 383 00:31:40,899 --> 00:31:43,443 Jsi jiný. Máte tu opičí show. 384 00:31:44,736 --> 00:31:47,822 Ale nemám, takže musím krást. 385 00:31:48,823 --> 00:31:51,743 Alespoň jsi kradl správným lidem. 386 00:31:53,578 --> 00:31:55,538 Je pozdě. Vyspi se. 387 00:31:55,663 --> 00:31:57,999 - Správně. - Vyspi se s Amem. 388 00:32:03,880 --> 00:32:06,424 Poslouchej, ten pták zpívá opravdu dobře, víš. 389 00:32:06,549 --> 00:32:10,803 - Ano, velmi dobře. - Ale můj? V žádném případě. Ani fuj. 390 00:32:12,764 --> 00:32:14,557 Šéfe, ahoj. 391 00:32:15,141 --> 00:32:17,894 Opice, co chceš? 392 00:32:18,019 --> 00:32:22,106 Oh, nic. Právě, že jsem se teď zreformoval. 393 00:32:22,899 --> 00:32:26,861 Myslel jsem, že možná mohl bys mě vzít sem, abych tady pracoval. 394 00:32:26,986 --> 00:32:29,030 co? 395 00:32:29,906 --> 00:32:32,116 - Chceš tu práci? - Ano. 396 00:32:34,077 --> 00:32:37,538 To je moc hezké, ale co si myslíš, že bys mohl dělat? 397 00:32:37,664 --> 00:32:40,291 Nemáš žádný trénink, co? 398 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 Zastavil bych vaše zákazníky v podvádění, pro začátek. 399 00:32:46,673 --> 00:32:49,050 Žádný! Žádný! 400 00:32:49,175 --> 00:32:50,968 Nezaplatil jsi nic. 401 00:32:51,094 --> 00:32:54,097 Zaplatím ti, slibuji ti. Slibuji ti! 402 00:32:56,599 --> 00:32:59,644 Držíš nám to, co? Znám tvůj druh. 403 00:32:59,769 --> 00:33:00,853 ne... 404 00:33:02,939 --> 00:33:05,983 Amo! Hej! Hej! 405 00:33:06,109 --> 00:33:07,652 Žádný! Žádný! 406 00:33:11,114 --> 00:33:12,323 Žádný! 407 00:33:18,663 --> 00:33:21,207 Sakra! Chceš bojovat, co? Získejte ho! 408 00:33:52,989 --> 00:33:55,867 Ahoj, jsi v pořádku? jsi tam v pořádku? 409 00:34:01,748 --> 00:34:03,791 co to říkáš? 410 00:34:03,916 --> 00:34:06,419 Kdo si sakra myslíš, že jsi? 411 00:34:07,336 --> 00:34:10,089 Hej, vypadá to špatně. Jdeme. 412 00:34:10,214 --> 00:34:11,632 Může se zranit. 413 00:34:12,550 --> 00:34:15,803 - Pokračuj, vypadni odtud! - Dobře, jdeme. Pojď! 414 00:34:21,809 --> 00:34:23,978 - Jsi tam v pořádku? - Jak se máš? 415 00:34:26,397 --> 00:34:29,358 - Číšníku, šek! - Přicházím! 416 00:34:29,484 --> 00:34:32,028 Vytáhneme starý roubík. 417 00:34:32,153 --> 00:34:35,698 Vždy to funguje. Vhodíme misky do vody. 418 00:34:35,823 --> 00:34:39,285 Pak se to číšník nedozví kolik misek jsme tenkrát měli, víš? 419 00:34:42,455 --> 00:34:46,125 Hej, příteli, nemyj se tady. Voda je špinavá. 420 00:34:46,250 --> 00:34:48,085 Všechno je to plné bakterií. 421 00:34:48,211 --> 00:34:51,380 Sakra! Myslíš si, že jsi tak chytrý! 422 00:34:52,799 --> 00:34:56,427 Ah, tak uvidíme co jsi tu měl, co? 423 00:34:58,513 --> 00:35:04,018 Tady to máte, další čtyři ze stolu tři, náhodně spadl. 424 00:35:04,143 --> 00:35:08,773 Ach, včetně těch, čtyři dolary dohromady. 425 00:35:09,482 --> 00:35:11,776 Opice, velmi dobře! 426 00:35:11,901 --> 00:35:13,653 Samozřejmě! 427 00:35:21,828 --> 00:35:23,120 ♪ Ta-da... ♪ 428 00:35:29,752 --> 00:35:31,921 Poslouchej, proč tu není Chen? 429 00:35:32,046 --> 00:35:37,009 Oh, škoda! Ti zatracení násilníci přišli a bezdůvodně zabil svou opici. 430 00:35:37,134 --> 00:35:39,470 Jsou to zlí násilníci, opravdu jsou. 431 00:35:43,391 --> 00:35:46,686 Pane Chene? Pane Chene! 432 00:35:47,895 --> 00:35:49,480 Pane Chene? 433 00:35:57,488 --> 00:35:59,657 No, chytili mě, co? 434 00:36:09,959 --> 00:36:12,211 Amo, odpočívej v nebi, 435 00:36:12,336 --> 00:36:14,547 a muži, kteří vás zabili, dostaneme je! 436 00:36:19,135 --> 00:36:22,597 Pane Chene, nermuťte, nemá cenu. 437 00:36:22,722 --> 00:36:24,849 Zítra dostaneme další. 438 00:36:27,476 --> 00:36:29,896 Jo, a když nemůžeme, budu hrát roli. 439 00:36:52,501 --> 00:36:53,920 Opice! 440 00:36:54,879 --> 00:36:56,589 - Jsi zraněný? - Ne! 441 00:36:58,215 --> 00:37:00,718 Mám docela tvrdý zadek. 442 00:37:03,971 --> 00:37:06,349 Pane Chene, teď se nebojte, Pomstím se. 443 00:37:07,224 --> 00:37:10,102 Opice, nedělej nic hloupého. 444 00:37:10,227 --> 00:37:13,189 Vy je provokujete a určitě tě zabijí. 445 00:37:14,273 --> 00:37:18,027 Nebojte se. Budu s nimi bojovat, ale ne otevřeně. 446 00:37:18,152 --> 00:37:20,696 Teda, znám pár triků. 447 00:37:21,364 --> 00:37:23,658 Nezkoušejte, nemáte šanci. 448 00:37:23,783 --> 00:37:26,035 co? kdo to říká? 449 00:37:26,160 --> 00:37:28,621 Použiji vlasec, abych je chytil. 450 00:37:28,746 --> 00:37:32,583 Pak si na ně trochu zahraju, jako ryby nebo krabi. 451 00:37:32,708 --> 00:37:36,545 Jsou to červi v jámě s hnojem, schovávají se ve vlastní špíně. 452 00:37:36,671 --> 00:37:39,131 Ale jakmile vyjdou, dají se zvládnout. 453 00:37:40,174 --> 00:37:43,511 - Jsi blázen. - Hej, poslouchej, mám dva dolary. 454 00:37:43,636 --> 00:37:46,180 - Oh, ukradl jsi to? - Ahoj! Kdo to řekl? 455 00:37:46,305 --> 00:37:49,225 - Dnes jsem si to vydělal sám. - Vydělal? 456 00:37:49,350 --> 00:37:52,144 To jsem řekl, potem mého čela. 457 00:37:52,269 --> 00:37:54,689 Ha! To rád slyším. 458 00:37:55,523 --> 00:37:58,359 - Pojď, jdeme jíst. - Dobře. 459 00:38:00,194 --> 00:38:01,904 Hej. 460 00:38:02,738 --> 00:38:05,157 Právo. Zapomněli jsme pohřbít Amu. 461 00:38:12,456 --> 00:38:17,169 Amo, zemřel jsi před svým časem, ale teď jsi opustil tento zlý svět. 462 00:38:18,254 --> 00:38:20,965 Tak ať vaše duše odpočívá v pokoji. 463 00:38:24,760 --> 00:38:26,971 Pane Chene, chcete něco říct? 464 00:39:19,607 --> 00:39:21,484 Amo! 465 00:39:23,110 --> 00:39:24,612 Pane Chene! 466 00:39:26,822 --> 00:39:29,116 Opice, to jsi ty. 467 00:39:34,538 --> 00:39:38,667 Jen na chvíli... Myslel jsem, že je to Amo. 468 00:39:38,793 --> 00:39:41,712 No, musíte uznat, že se chovám jako Amo. 469 00:39:41,837 --> 00:39:44,799 - Hej, ty... - Sledoval jsem ho, studoval jeho činy. 470 00:39:44,924 --> 00:39:46,300 Hodinky! 471 00:39:48,636 --> 00:39:50,387 Amovo salto. 472 00:39:56,727 --> 00:39:58,979 Amo škrábe. 473 00:40:02,733 --> 00:40:04,318 Amo sedí. 474 00:40:04,443 --> 00:40:06,028 Také... 475 00:40:08,072 --> 00:40:11,492 - Amo skočí. - To by nefungovalo! 476 00:40:12,910 --> 00:40:14,620 Ne? Proč ne? 477 00:40:15,121 --> 00:40:16,872 Protože opice má vlasy. 478 00:40:16,997 --> 00:40:19,083 Vlasy? Právo! 479 00:40:22,545 --> 00:40:24,171 Dobře! 480 00:40:25,506 --> 00:40:26,966 Tak teď lidi. 481 00:40:27,091 --> 00:40:30,970 Tohle není žádné divoké zvíře, ani to není legendární zvíře! 482 00:40:32,179 --> 00:40:35,266 - Co myslíš, že to je? - Opice! 483 00:40:36,976 --> 00:40:40,146 Přesně tak, je to opice. 484 00:40:40,271 --> 00:40:42,356 Hrál ho ale muž. 485 00:40:42,481 --> 00:40:45,651 Sleduješ ho, co? Je dobrý! 486 00:40:47,027 --> 00:40:49,029 Dokáže se chovat jako opice. 487 00:40:50,406 --> 00:40:52,241 Umí i skákat! 488 00:40:54,660 --> 00:40:57,788 Dobře, a umí si hrát s tyčí! 489 00:41:13,053 --> 00:41:16,182 Navíc umí prodávat sladkosti! 490 00:41:18,058 --> 00:41:21,645 - Chci nějaké bonbóny! - Děkuji! 491 00:41:24,481 --> 00:41:27,276 Poslouchejte! Kdo chce nějaké cukroví? 492 00:41:30,279 --> 00:41:32,281 Hej, ten chlap se má opravdu dobře. 493 00:41:33,115 --> 00:41:34,825 Je tu nový! 494 00:41:36,243 --> 00:41:37,703 Pojď, vypadni odtud! 495 00:41:37,828 --> 00:41:41,165 Pojď, vypadni z toho! Vypadni z toho! Hned! Pojď, hýbej se! 496 00:41:41,290 --> 00:41:44,043 - Hej, teď zase ty, jo? - Dobrý den. 497 00:41:45,628 --> 00:41:49,340 - Opravdu dobře! - Dobře. Hej! 498 00:41:49,465 --> 00:41:51,884 Sakra! Necháš nás na pokoji! 499 00:41:52,509 --> 00:41:56,764 Takže teď hraješ opici, co? Musím říct, že ti to fakt sluší. 500 00:41:57,806 --> 00:42:00,267 Hej, jen se snažíme vydělávat na živobytí. 501 00:42:00,392 --> 00:42:03,354 Je to tak? Tak nám zaplať, jo? 502 00:42:04,313 --> 00:42:06,023 - Jeden dolar? - Huh! 503 00:42:06,148 --> 00:42:09,109 Pojďte, jste dva. Zaplatíte dva dolary. 504 00:42:10,319 --> 00:42:12,488 Obvykle je to jen jeden dolar za každé hřiště! 505 00:42:13,489 --> 00:42:16,700 Poslouchej, když jsi tady, účtuji víc, slyšíš 506 00:42:23,624 --> 00:42:24,917 Nebojujte! 507 00:42:27,586 --> 00:42:30,881 -Nebojuj. - Je opravdu dobrý. Použijte nože! 508 00:42:31,006 --> 00:42:32,883 - Pokračuj. - Dobře. 509 00:42:34,301 --> 00:42:38,555 - Dobře, zaplatím. Jsou to dva dolary. - Pane Chene... 510 00:42:43,310 --> 00:42:46,438 No dobře tedy. Zaplaťte nám a pospěšte si! 511 00:42:49,650 --> 00:42:51,193 Pokračuj. 512 00:42:52,027 --> 00:42:54,822 Berou peníze! 513 00:43:00,619 --> 00:43:02,663 Nemá žádné. 514 00:43:02,788 --> 00:43:04,790 Dobře, vysyp. 515 00:43:10,421 --> 00:43:13,465 Chápu, takže jsi byl drží nás, co? 516 00:43:19,763 --> 00:43:21,473 Dobře, vezmi to! 517 00:43:21,598 --> 00:43:23,726 - Pojď, pojď. - Hej, vrať to! 518 00:43:30,858 --> 00:43:32,484 Hm. 519 00:43:32,609 --> 00:43:36,363 Podívej, opice, Dělám to už pět let. 520 00:43:36,488 --> 00:43:38,532 Jsem na to zvyklý. 521 00:43:38,657 --> 00:43:42,244 - To mi nevadí. - Ale proč byste měli platit úplatky? 522 00:43:44,788 --> 00:43:47,166 Teď se podívej... 523 00:43:48,667 --> 00:43:50,836 Někteří muži musí platit úplatky už od narození. 524 00:43:52,004 --> 00:43:54,757 Když studují, platí úplatky. 525 00:43:54,882 --> 00:43:57,426 A když chtějí práci, stále platí úplatky. 526 00:43:57,551 --> 00:43:59,011 No, to není správné. 527 00:43:59,136 --> 00:44:01,513 Ach! Ti parchanti! 528 00:44:01,638 --> 00:44:05,225 Musíme tvrdě pracovat, abychom je zaplatili! V žádném případě! Vrátím to! 529 00:44:06,852 --> 00:44:09,021 - Zůstaň tady. - Proč? 530 00:44:09,146 --> 00:44:12,024 Pokud si s nimi zahraješ, sundají ti kůži. 531 00:44:14,234 --> 00:44:15,694 je mi to jedno! jdu! 532 00:44:28,415 --> 00:44:31,210 Nebuď tak hloupý, neměl bys šanci. 533 00:44:31,335 --> 00:44:33,962 - Zkusím to. - Zůstaneš tady! 534 00:44:36,757 --> 00:44:38,258 Oh, to pravé! 535 00:44:39,343 --> 00:44:41,178 - Skutečně co? - Můžete bojovat. 536 00:44:45,432 --> 00:44:46,809 Říká kdo? 537 00:44:46,934 --> 00:44:50,145 - Ti kluci, se kterými jsme dnes bojovali. - Nesmysl. 538 00:44:50,270 --> 00:44:56,235 Není! Ve skutečnosti jsem se měl učit. Mohl jsi mě učit kung-fu. 539 00:44:56,360 --> 00:44:58,987 Místo toho všechno, co jsem se za ty týdny naučil je opičí akt. 540 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Podívej, musíme si vydělat na živobytí. 541 00:45:01,907 --> 00:45:04,159 Možná, ale stejně mě nikdo nepřekoná. 542 00:45:06,453 --> 00:45:07,996 Teď poslouchej, chlapče. 543 00:45:08,789 --> 00:45:10,624 Držte se opičích triků. 544 00:45:10,749 --> 00:45:12,042 A žít! 545 00:45:13,127 --> 00:45:14,795 Máš to? 546 00:45:17,965 --> 00:45:19,758 já končím. 547 00:45:25,139 --> 00:45:27,391 Tady to máš. 548 00:45:30,686 --> 00:45:33,021 - Tady je můj. - Teď jsme skončili. Vraťme se. 549 00:45:33,814 --> 00:45:36,400 - Tady jsou další. - Zaplatil v plné výši. 550 00:45:36,984 --> 00:45:38,235 Huh. 551 00:45:38,944 --> 00:45:41,447 Dobře. Pojď. Jdi pryč. 552 00:45:41,572 --> 00:45:43,532 - No tak. - Pojďme. 553 00:45:43,657 --> 00:45:45,742 - Jen vypadni! - Ano, posaď se. 554 00:45:47,202 --> 00:45:48,912 Posaďte se, posaďte se. 555 00:45:49,830 --> 00:45:52,332 Ach ano. už jdu! 556 00:45:52,458 --> 00:45:54,293 Drž to. 557 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 Teď jsi zašel příliš daleko. 558 00:45:58,088 --> 00:46:00,591 Mám toho dost – a je to. 559 00:46:01,425 --> 00:46:05,262 - Oh, tak to jsi zase ty, co? - Co chceš? 560 00:46:05,387 --> 00:46:07,556 - To je v pořádku... - Poslouchej! 561 00:46:07,681 --> 00:46:12,603 Od této chvíle mi můžeš volat, ne Opice, ale Opičí král. 562 00:46:13,103 --> 00:46:15,606 Dobře? Tak to máš? 563 00:46:15,731 --> 00:46:18,025 Ne, nemám. 564 00:46:18,150 --> 00:46:21,612 - Vy? - Nemysli si, že jsem ho tam slyšel. 565 00:46:21,737 --> 00:46:24,114 Myslím, že se zbláznil. 566 00:46:28,243 --> 00:46:30,496 - Opice, nedělej problémy! - Teď se podívej. 567 00:46:30,621 --> 00:46:33,790 Dokud se jich nezbavíme, toto místo nebude mít klid. 568 00:46:33,916 --> 00:46:35,709 Vydržte! 569 00:46:35,834 --> 00:46:38,962 já se s tebou nebavím. Přiveďte svého šéfa sem. 570 00:46:40,422 --> 00:46:43,383 - Myslíte tedy pana Chaie? - Správně. 571 00:46:51,391 --> 00:46:53,852 Myslím, že to máš opravdu těžké. 572 00:46:55,521 --> 00:46:57,814 Ha-ha-ha. To je křižovatka. 573 00:47:02,945 --> 00:47:04,196 Cval čtyř koní. 574 00:47:07,950 --> 00:47:10,661 Včasná zastávka. Střední hit. 575 00:47:11,954 --> 00:47:13,372 Ou! Ou! 576 00:47:14,665 --> 00:47:17,000 Obklopený styl. Musím se vytrhnout. 577 00:47:17,960 --> 00:47:19,586 Ou! Ou! Ou! 578 00:47:22,005 --> 00:47:23,423 My ho zabijeme! 579 00:47:28,595 --> 00:47:30,514 Opice vyvolává peklo! 580 00:47:49,992 --> 00:47:52,703 Vydržte! To jsem já, drž se! 581 00:47:56,039 --> 00:47:58,792 Opice, prosím přestaň. 582 00:47:58,917 --> 00:48:00,586 Zraníš se. 583 00:48:07,217 --> 00:48:10,178 Přestaň, opice! 584 00:48:10,679 --> 00:48:12,598 Přestaň, slyšíš mě? 585 00:48:13,223 --> 00:48:15,976 Přestaň, Opice! 586 00:48:21,523 --> 00:48:22,566 A-choo! 587 00:48:25,736 --> 00:48:27,487 Sakra, oni ho zabijí! 588 00:48:46,548 --> 00:48:49,051 Musíte to zastavit! 589 00:48:51,470 --> 00:48:54,389 Nyní prosím, pane, neboj ho, nebo ho zabiješ. 590 00:48:54,514 --> 00:48:59,269 Je jen trochu jednoduchý a měkký v hlavě, ale on to nemyslí špatně. 591 00:48:59,394 --> 00:49:02,314 Prosím, pane, prosím. Vezmi si tyhle, ano? 592 00:49:04,816 --> 00:49:07,694 Dobře, jen jednou. 593 00:49:09,237 --> 00:49:11,782 Zatraceně je! Já jim ukážu! 594 00:49:11,907 --> 00:49:14,618 Opice, budeš žít. 595 00:49:14,743 --> 00:49:17,287 já nechci! Raději zemřu v boji. 596 00:49:17,412 --> 00:49:19,831 Je to jednodušší! Vrátím se. 597 00:49:21,124 --> 00:49:22,918 Nikdy jsem tě neučil. 598 00:49:23,043 --> 00:49:26,880 Bál jsem se... že tě zabijí. 599 00:49:27,005 --> 00:49:29,257 Je mi jedno, jestli umřu. 600 00:49:29,383 --> 00:49:31,426 Tento život nestojí za to žít. 601 00:49:31,551 --> 00:49:33,762 - Učit se kung-fu je těžké! - Tak co? 602 00:49:33,887 --> 00:49:36,807 - Myslel jsem, že to vzdáte. - Nejdřív bych zemřel. 603 00:49:37,432 --> 00:49:40,769 - Znáte první pravidlo? - Klaním se vám, mistře. 604 00:49:44,398 --> 00:49:46,566 - Tady se nelze učit. - Tak kde? 605 00:49:48,110 --> 00:49:49,361 hory. 606 00:49:51,154 --> 00:49:52,155 Ou! 607 00:49:57,828 --> 00:49:59,746 Deset prstů. 608 00:49:59,871 --> 00:50:01,665 Všichni musí být silní. 609 00:50:01,790 --> 00:50:06,878 Protože opičí box potřebuje sílu, potřebuje silné prsty a zápěstí. 610 00:50:07,003 --> 00:50:08,714 Ach! 611 00:50:08,839 --> 00:50:10,674 Pojď. 612 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 - Agh. - Znovu. 613 00:50:18,807 --> 00:50:21,351 Učiteli, pusťte mě. 614 00:50:21,476 --> 00:50:24,354 to bolí. Nemůžu se hýbat. 615 00:50:27,190 --> 00:50:28,942 Stále můžete držet věci. 616 00:50:31,027 --> 00:50:33,739 Brzy se to naučíš, uvidíš. 617 00:50:35,657 --> 00:50:38,243 No tak pojď. v čem je problém? 618 00:50:38,869 --> 00:50:41,037 - Teď se nemůžu pohnout. - Naučíš se. 619 00:50:41,163 --> 00:50:45,083 Od této chvíle tak zůstaneš dokud neřeknu jinak. 620 00:50:46,460 --> 00:50:48,044 Jak to, učiteli? 621 00:50:48,170 --> 00:50:51,131 Nesmí se dotýkat země. Zvedněte obě ruce. 622 00:50:52,174 --> 00:50:54,050 Otočte se. 623 00:50:54,176 --> 00:50:55,761 Ach! 624 00:50:59,806 --> 00:51:01,892 Teď skákej jako opice. 625 00:51:03,101 --> 00:51:04,853 - Skoč! - Správně. 626 00:51:25,123 --> 00:51:26,917 Pane učiteli, brambory. 627 00:51:27,042 --> 00:51:28,877 - Polož je. - Správně. 628 00:51:31,171 --> 00:51:32,672 Posaďte se. 629 00:51:42,098 --> 00:51:44,142 - Použijte ruce. - Oh. 630 00:51:48,271 --> 00:51:49,481 Ach! 631 00:51:53,819 --> 00:51:56,363 Opice musí být rychlá. 632 00:51:57,656 --> 00:51:58,990 Ale jsem svázaný. 633 00:52:00,158 --> 00:52:01,660 Sotva se můžu hýbat. 634 00:52:01,785 --> 00:52:04,246 - To víš. - Tak jdi hladovět. 635 00:52:04,955 --> 00:52:06,289 co? 636 00:52:06,414 --> 00:52:08,041 no... 637 00:52:08,166 --> 00:52:09,918 - Znovu? - Správně. 638 00:52:48,373 --> 00:52:52,752 Hej, opice. Tohle kuře tady, mělo by to chutnat. 639 00:52:52,878 --> 00:52:55,422 - Jasně. - Chceš nějaké zkusit? 640 00:52:57,507 --> 00:53:00,302 - Ne, díky. - Hm? Nemáš hlad? 641 00:53:01,177 --> 00:53:06,474 Jistě, ale jsem příliš pomalý, tak si dám brambory. 642 00:53:07,225 --> 00:53:09,769 Ha. Dnes večer jsi velmi skromný. 643 00:53:10,478 --> 00:53:12,230 Musím však být. 644 00:53:18,028 --> 00:53:20,739 Obvykle je dokážu chytit jen dva. 645 00:53:20,864 --> 00:53:22,657 Ale jednoho dne dostanu víc. 646 00:53:25,118 --> 00:53:26,912 No, zkuste to. 647 00:53:35,253 --> 00:53:36,254 co? 648 00:53:39,299 --> 00:53:41,718 Pane učiteli, máte pravdu! Chutná skvěle. 649 00:54:15,460 --> 00:54:17,545 V tomto světě se musíte pohybovat rychle. 650 00:54:42,153 --> 00:54:44,447 - Jsi rychlý. - Jsi chytrý. 651 00:54:59,671 --> 00:55:02,716 Učiteli, tato lana, jsou na oblečení? 652 00:55:03,425 --> 00:55:05,760 Ne na oblečení. Pro tebe. 653 00:55:05,885 --> 00:55:07,512 co? pro mě? 654 00:55:11,516 --> 00:55:13,309 No, k čemu jsou? 655 00:55:13,435 --> 00:55:16,271 Vaše ruce jsou rychlé. Učíš se dobře. 656 00:55:17,522 --> 00:55:19,774 Ale vaše paže jsou příliš slabé. 657 00:55:19,899 --> 00:55:21,401 Možná. 658 00:55:22,944 --> 00:55:25,071 Co to má společného s lany? 659 00:55:25,196 --> 00:55:28,992 Opičí paže jsou silné protože se pořád houpe ze stromů. 660 00:55:29,117 --> 00:55:30,410 Jasně, jistě. 661 00:55:30,535 --> 00:55:33,246 Takže od dnešní noci spěte na provazech. 662 00:55:33,371 --> 00:55:36,207 co? Spát na provazech? 663 00:55:36,332 --> 00:55:39,461 - Správně. -Mohl bych spadnout. 664 00:55:40,754 --> 00:55:42,547 Pojď. 665 00:55:48,678 --> 00:55:51,306 Dobře, drž se a nespadneš. 666 00:55:53,099 --> 00:55:54,559 Tak vstávej. 667 00:55:55,977 --> 00:55:58,063 Brzy si zvyknete. 668 00:55:59,105 --> 00:56:01,775 - Pokračuj. - Dobře. 669 00:56:11,993 --> 00:56:13,578 Ach! Ó! 670 00:56:51,282 --> 00:56:52,826 Ah 671 00:57:21,729 --> 00:57:23,481 Pojď. 672 00:57:55,180 --> 00:57:57,682 - Proč jsi to nechal? - Lechtal jsi mě na paži! 673 00:57:57,807 --> 00:57:59,893 Proto jsem musel! 674 00:58:00,018 --> 00:58:02,770 A co se stane když opici lechtá větev? 675 00:58:02,896 --> 00:58:04,606 - Spadne? - Ne. 676 00:58:05,690 --> 00:58:06,941 Vstávej. 677 00:58:37,680 --> 00:58:39,599 Pokračuj, pokračuj. 678 00:58:40,391 --> 00:58:41,851 Pokračuj. 679 00:59:48,459 --> 00:59:50,086 He-he-he! 680 01:00:03,099 --> 01:00:04,225 Prsty 681 01:00:04,350 --> 01:00:05,727 a zápěstí 682 01:00:05,852 --> 01:00:08,354 a paže – všechny sílí. 683 01:00:09,439 --> 01:00:11,607 Pane učiteli, jak se mám? 684 01:00:12,650 --> 01:00:14,944 Řeknu ti to, máš se toho hodně co učit. 685 01:00:15,695 --> 01:00:17,655 Co? 686 01:00:17,780 --> 01:00:20,325 Hodně se učit? To nemůže být. 687 01:00:35,631 --> 01:00:38,051 Učitel? Dobře? co? 688 01:00:40,887 --> 01:00:43,389 To není moc dobré. 689 01:00:44,098 --> 01:00:46,392 Samozřejmě ne! Co očekáváš, když na mě tlačíš? 690 01:00:46,517 --> 01:00:49,187 Měl bys padnout jako opice. 691 01:00:49,979 --> 01:00:53,900 - No, jak to? - Opičí kotrmelce a takhle. 692 01:00:54,025 --> 01:00:55,526 - Oh. - Pokračuj. 693 01:01:21,803 --> 01:01:24,514 Pane učiteli, jak se mám teď? 694 01:01:24,639 --> 01:01:27,225 - Myslím, že se mám dobře, co? - Vy? 695 01:01:27,350 --> 01:01:32,355 No, zvládl jsem prsty, zápěstí, a paže a pas, kotrmelce, 696 01:01:32,480 --> 01:01:33,898 houpání ze stromů. 697 01:01:34,023 --> 01:01:36,609 - Skoro všechno, nemyslíš? - Ne, nechci. 698 01:01:37,777 --> 01:01:38,945 Co? 699 01:01:40,780 --> 01:01:43,116 Nevěříš mi? Pojď se mnou bojovat. 700 01:01:43,241 --> 01:01:46,494 Učiteli, bojovat s vámi je zbytečné. 701 01:01:46,619 --> 01:01:48,079 To není to, co chci. 702 01:01:48,663 --> 01:01:50,748 Chceš s těmi chlapy bojovat dole ve městě? 703 01:01:50,873 --> 01:01:52,250 Jasně. 704 01:01:53,334 --> 01:01:57,422 - A tak myslíš, že teď půjdeš? - To je to, co chci. 705 01:01:59,966 --> 01:02:02,593 - Kdy chceš jít? - Jdi dnes večer. 706 01:02:02,718 --> 01:02:05,430 Čím dřív pojedu, tím lépe pro město. 707 01:02:05,555 --> 01:02:07,432 Půjdu při západu slunce. 708 01:02:07,557 --> 01:02:09,934 Ha. Dobře. 709 01:02:13,271 --> 01:02:16,732 - Opice? - Učiteli, prosím, poučte mě. 710 01:02:17,733 --> 01:02:24,490 Opice, pokud trváš na tom, že půjdeš dolů, pak tě nebudu bránit. 711 01:02:24,615 --> 01:02:28,578 Ale pamatuj, v tomto světě jsou tvrdí muži. 712 01:02:30,246 --> 01:02:34,750 - Pokračuj. - Pane učiteli, klaním se vám třikrát. 713 01:02:37,211 --> 01:02:39,297 Jednou. 714 01:02:40,548 --> 01:02:41,799 Dvakrát. 715 01:02:44,051 --> 01:02:48,431 Třikrát. Pane učiteli, teď se prosím opatrujte. 716 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 Počkejte. 717 01:02:54,562 --> 01:02:56,856 Pane učiteli, změnil jste názor? 718 01:02:58,107 --> 01:03:01,861 nemám moc, ale tady je malý dárek pro vás. 719 01:03:08,117 --> 01:03:10,161 co? Učiteli, jen starý klobouk? 720 01:03:10,286 --> 01:03:12,538 Teď to nezlehčujte. 721 01:03:12,663 --> 01:03:14,832 Prostě to nos. Bude se vám to líbit. 722 01:03:14,957 --> 01:03:17,710 To je dobře. Díky, učiteli. 723 01:03:27,386 --> 01:03:29,222 Viděl jsi toho muže? 724 01:04:16,686 --> 01:04:18,271 Tady je můj. 725 01:04:28,322 --> 01:04:30,449 Pojď, dej mi to! Teď odstrčte. 726 01:04:41,127 --> 01:04:44,755 Huh! Kuo-Chiang, je tam ten bastard, kterého jsme nezabili. 727 01:04:45,715 --> 01:04:48,050 Teď to vypadá, že učí děti. 728 01:04:51,762 --> 01:04:54,557 - Všichni jste parchanti! - Bastardi! 729 01:04:56,017 --> 01:04:58,269 Dokonce je naučil nás proklínat. 730 01:04:59,979 --> 01:05:02,064 Nebojíš se zemřít? 731 01:05:03,566 --> 01:05:08,070 Nevadilo by mi to, ale stejně čert by mě nechtěl vzít. 732 01:05:09,530 --> 01:05:11,824 No, v tom případě vám pomůžeme. 733 01:05:14,076 --> 01:05:17,288 Drž to. Proč je tlačíš dopředu? 734 01:05:17,413 --> 01:05:19,624 Chci říct, neumíš bojovat sám se sebou? 735 01:05:20,916 --> 01:05:25,087 - Samozřejmě, ale stejně je to jejich práce. - Hm, správně. 736 01:05:25,212 --> 01:05:27,381 - Dost řečí. Pokračuj. - Hej, počkej! 737 01:05:28,007 --> 01:05:32,094 Zachovejme to spravedlivě. Bojujte jeden na jednoho, souhlasíte? 738 01:05:32,219 --> 01:05:34,764 - Pokud se příliš nebojíš. - Správně. 739 01:05:34,889 --> 01:05:38,434 - Bojuj. - Hej, teď počkej. 740 01:05:38,559 --> 01:05:41,937 Ne před dětmi. Jdi, domů jdi. 741 01:05:58,913 --> 01:06:00,998 Hej, je dobrý. 742 01:06:04,126 --> 01:06:09,423 Teď, teď, to bylo jednoduché. Tentokrát dva, ano? 743 01:06:34,740 --> 01:06:36,659 Na kterou stranu, pane? Tato strana nebo tato strana? 744 01:06:36,784 --> 01:06:38,411 Půjdu na tuto stranu. 745 01:06:39,286 --> 01:06:41,247 Teď půjdu na tuto stranu. 746 01:06:42,748 --> 01:06:45,209 Tady, tady. 747 01:06:45,334 --> 01:06:48,045 Tady je něco pro vás. Velmi pěkné, dobré pro vás. 748 01:06:49,964 --> 01:06:51,424 Bůh! Kyselý! 749 01:06:52,174 --> 01:06:53,259 Ach! 750 01:06:55,094 --> 01:06:56,971 Ha! Dva dole! 751 01:07:01,058 --> 01:07:03,769 - Šance se zdají dobré. - Opravíme ho. 752 01:07:05,855 --> 01:07:07,857 Teď je to lepší. Teď tři. 753 01:07:09,150 --> 01:07:10,860 - Červená! Zelený! - Bílá. 754 01:07:10,985 --> 01:07:12,486 Boj! 755 01:07:20,578 --> 01:07:24,039 Páni! Jsi opravdu tvrdý! No, tím lépe. 756 01:07:27,376 --> 01:07:30,296 Drž to. To není vůbec dobré. Jdeš příliš pomalu. 757 01:07:36,385 --> 01:07:40,723 Požírač času! Teď začnu vážně. 758 01:07:46,645 --> 01:07:48,856 - Síla prstů. - Agh! 759 01:07:52,818 --> 01:07:54,195 Teď. 760 01:08:00,701 --> 01:08:03,913 - Hej, tak nejsi na řadě ty? - Co? 761 01:08:04,747 --> 01:08:07,041 Hej, jsme na řadě. 762 01:08:07,166 --> 01:08:08,667 - Kdo jde první? - Proč, ty! 763 01:08:08,793 --> 01:08:12,087 Mě? Ale dostal jsem peníze. Jdeš. 764 01:08:12,213 --> 01:08:15,341 - Já ne! - Hej, jedno bude stačit. 765 01:08:21,388 --> 01:08:25,142 Hej, to je staromódní. To nikdo nechce vidět. 766 01:08:31,774 --> 01:08:35,486 Tady, vidíš? No, není to lepší, co? co s tím? 767 01:09:04,515 --> 01:09:05,599 To je můj klobouk! 768 01:09:08,269 --> 01:09:10,354 Hej, to je moje dýmka! 769 01:09:10,479 --> 01:09:13,315 Můj bože! Silný kašel! 770 01:09:19,113 --> 01:09:20,865 To jsem já! 771 01:09:31,166 --> 01:09:34,587 - Ahoj. - Ne, teď! Pusť mě dolů! Pusť mě dolů! 772 01:09:41,427 --> 01:09:42,428 Ou! 773 01:09:42,553 --> 01:09:43,637 Ou! 774 01:10:00,654 --> 01:10:02,990 Kung-fu muž by neměl kouřit. 775 01:10:03,532 --> 01:10:05,993 Ou! 776 01:10:17,922 --> 01:10:19,757 Tady potřebuji sedlo! 777 01:10:27,681 --> 01:10:29,600 Salto! 778 01:10:40,611 --> 01:10:42,947 Tohle je tvoje! 779 01:10:44,365 --> 01:10:46,408 Hej, chutná to dobře? 780 01:10:48,410 --> 01:10:50,537 Můj klobouk! Můj klobouk! 781 01:10:57,378 --> 01:10:58,963 Nech mě jít! 782 01:10:59,713 --> 01:11:01,966 Tak to je ten had? 783 01:11:02,591 --> 01:11:04,385 Přesně tak, had! 784 01:11:05,886 --> 01:11:07,513 Opice stoupat! 785 01:11:22,319 --> 01:11:26,073 Ach! Zlomíš mi ruku! 786 01:11:27,032 --> 01:11:28,993 Řekněte mi, kolik jste dnes nasbírali? 787 01:11:29,868 --> 01:11:31,787 - Jemu? - To jsem nebyl já! 788 01:11:31,912 --> 01:11:34,123 je mi to jedno. Vrať to všechno! 789 01:11:34,248 --> 01:11:36,875 - Všechny? - Vrať to všechno! Vraťte jim to! 790 01:11:37,001 --> 01:11:39,128 - Vrať to! - Ahoj, teď... 791 01:11:40,212 --> 01:11:42,214 Vezměte mě ke svému šéfovi, pane Chai. 792 01:11:42,339 --> 01:11:43,966 Nemůžeme, ne. 793 01:11:44,091 --> 01:11:46,010 Aaaa! 794 01:11:46,135 --> 01:11:48,262 Pojď. 795 01:12:14,413 --> 01:12:17,166 - Sbohem, sbohem! Uvidíme se znovu. - Sbohem, sbohem. 796 01:12:18,542 --> 01:12:20,753 Ahoj, nemáš zač. 797 01:12:20,878 --> 01:12:22,755 Sbohem, sbohem. 798 01:12:23,505 --> 01:12:25,174 čau! 799 01:12:42,816 --> 01:12:46,195 Hej! Proč tam všichni stojíte? 800 01:12:46,320 --> 01:12:49,448 Pusťte se do práce! Jste placeni, pokračujte! 801 01:12:49,573 --> 01:12:51,241 Pokračuj, jdi! Pokračuj! 802 01:13:01,460 --> 01:13:04,421 Mistře, v těchto několika dnech, podnikání je dobré. 803 01:13:08,675 --> 01:13:10,135 Hm. 804 01:13:10,260 --> 01:13:11,970 Není to špatné. 805 01:13:12,096 --> 01:13:13,764 Samozřejmě, mistře. 806 01:13:13,889 --> 01:13:16,558 Od té doby, co to místo řídím letos se nám daří velmi dobře, 807 01:13:16,683 --> 01:13:18,936 dělat pěkné tučné zisky, co? 808 01:13:19,061 --> 01:13:23,190 Ach, no tak! Víš, že to tak není. 809 01:13:23,315 --> 01:13:26,693 Chci říct, musíme poděkovat všechny tyhle dámy tady. 810 01:13:26,819 --> 01:13:30,322 Ach, ano, samozřejmě, ano, samozřejmě. 811 01:13:31,406 --> 01:13:32,991 Hm! Musíte si dělat srandu! 812 01:13:35,160 --> 01:13:37,913 Tihle dva si rádi dělají srandu. 813 01:13:38,622 --> 01:13:42,835 Dobře, mám dobrou večeři objednali pro nás dole. 814 01:13:42,960 --> 01:13:45,295 - Pojďme dolů, jo? - Dobře. 815 01:13:49,591 --> 01:13:51,468 Prosím! 816 01:14:03,772 --> 01:14:05,190 Ach! 817 01:14:06,567 --> 01:14:08,485 - Stáhni ho dolů! - Zabijte ho! Zabijte ho! 818 01:14:26,670 --> 01:14:29,131 Ach! 819 01:14:36,221 --> 01:14:38,682 - Kdo to je? - Ehm... No, teď... 820 01:14:38,807 --> 01:14:41,768 Poslouchejte, vaši muži byli mačkání obchodníků. 821 01:14:41,894 --> 01:14:44,229 Pokud nezaplatí, vaši muži je zbijí. 822 01:14:44,354 --> 01:14:46,899 Proto jsem tady, vyřídit si s vámi pár účtů. 823 01:14:47,024 --> 01:14:48,567 Hm! Sakra! 824 01:14:48,692 --> 01:14:50,819 Hej, počkej. 825 01:14:50,944 --> 01:14:54,615 Ten chlap vypadá docela bystrý. kdo to je? 826 01:14:54,740 --> 01:14:56,825 - On je jen nějaký... - Řeknu ti to. 827 01:14:56,950 --> 01:14:59,369 Jsem Opičí král, to je kdo. 828 01:15:00,162 --> 01:15:02,873 - To je tvůj styl? - Je to jen vandrák. 829 01:15:02,998 --> 01:15:06,084 Chová se jako opice. Býval to jen levný zlodějíček. 830 01:15:06,210 --> 01:15:11,173 A pak... A pak... nějaký cizinec naučil ho, jak dělat tyto opičí triky. 831 01:15:15,636 --> 01:15:18,388 No, v tom případě tedy neměl by být problém. 832 01:15:19,389 --> 01:15:21,016 Myslíte si to? No, myslím obchod! 833 01:15:21,767 --> 01:15:23,936 Ó? 834 01:15:24,061 --> 01:15:25,562 Chai. 835 01:15:25,687 --> 01:15:28,690 Oprav ho a my se budeme dívat, co? 836 01:15:29,650 --> 01:15:32,069 Jasně, nebude to trvat dlouho. 837 01:15:32,194 --> 01:15:34,446 Hej, nehody stojí životy! 838 01:15:35,280 --> 01:15:37,282 Oh, tak nebudu skákat. 839 01:15:37,991 --> 01:15:39,910 Pojď! 840 01:15:42,329 --> 01:15:44,915 Hej, jsem tady! 841 01:15:55,968 --> 01:15:57,386 Děkuju. 842 01:16:05,769 --> 01:16:06,853 Děkuju. 843 01:16:37,467 --> 01:16:39,011 Pořád voníš. 844 01:17:04,870 --> 01:17:06,079 Drž to. 845 01:17:06,204 --> 01:17:08,081 - Zdá se, že vaše sádra je posunutá. - Oh? 846 01:17:09,124 --> 01:17:11,335 Ne, tam dole. Vidět? 847 01:17:12,836 --> 01:17:14,087 Právo. 848 01:17:14,212 --> 01:17:16,214 Jo, to vypadá líp, jo. 849 01:17:16,340 --> 01:17:17,674 Lepší. 850 01:17:18,216 --> 01:17:20,093 Zatracený kluk! 851 01:17:27,434 --> 01:17:29,770 - Hej, je tam! - Jsem tady. 852 01:17:33,190 --> 01:17:36,318 Hej, Chai, podívej se na to. 853 01:17:42,991 --> 01:17:45,118 Oh, oh, aagh! 854 01:17:49,206 --> 01:17:51,208 Ach! Ó! 855 01:17:53,043 --> 01:17:55,170 Hej, nechoď! 856 01:17:57,923 --> 01:17:59,549 Pojď! 857 01:18:00,217 --> 01:18:03,512 - Vedení vola, jo? - Pomozte mi! 858 01:18:11,144 --> 01:18:12,354 To jsem já! 859 01:18:16,525 --> 01:18:17,943 Otoč se! 860 01:18:19,861 --> 01:18:21,613 Dobrý, dobrý. 861 01:18:21,738 --> 01:18:24,157 Nejsi špatný. Ustupte. 862 01:18:27,494 --> 01:18:29,955 - Agh! - Bojujete docela dobře. 863 01:18:31,706 --> 01:18:34,167 No, Chai, říkáš, že jsi expert. 864 01:18:34,292 --> 01:18:37,754 Ten styl, který používám, je to skutečná opice? 865 01:18:40,090 --> 01:18:44,428 Tvůj styl vypadá jako opice, ale není. 866 01:18:45,053 --> 01:18:46,430 Co? 867 01:18:49,349 --> 01:18:52,310 - Kdo to je? - No, je to můj šéf. 868 01:18:53,979 --> 01:18:57,607 - Vy nejste šéf? - Jsem číslo dvě. 869 01:18:57,732 --> 01:19:00,068 Oh, takže on je šéf? 870 01:19:02,737 --> 01:19:05,323 No, Chai, hrál jsi šéfa. 871 01:19:05,449 --> 01:19:10,203 Zatímco jsi byl pryč, Nějak jsem to převzal. 872 01:19:12,747 --> 01:19:15,625 No, teď, zdá se, že tento styl neznáte. 873 01:19:17,252 --> 01:19:20,714 - To je to pravé. - Oh, opice. 874 01:19:20,839 --> 01:19:23,967 to vím. Řekni mi, kdo je tvůj učitel? 875 01:19:24,759 --> 01:19:27,637 A-ha! To je moje tajemství. 876 01:19:27,762 --> 01:19:30,098 Promiň, to ti neřeknu. 877 01:19:31,516 --> 01:19:33,185 Jasně, jistě. 878 01:19:34,519 --> 01:19:38,815 Je čas jíst. Podávejte jídlo. Chai, pojďme jíst. 879 01:19:38,940 --> 01:19:41,985 Jasně. Můžete jíst hned. 880 01:19:43,111 --> 01:19:47,657 Večeře? Hej, víš? jaké je moje oblíbené jídlo? 881 01:19:47,782 --> 01:19:50,285 já vím. 882 01:19:51,161 --> 01:19:53,038 Mužské dvě pěsti. 883 01:19:58,919 --> 01:20:00,253 Znáš opici. 884 01:20:04,216 --> 01:20:05,592 Tohle bude těžké. 885 01:20:21,149 --> 01:20:23,652 - Sestro, pojďme dolů. - Dobře. 886 01:20:37,499 --> 01:20:40,794 Víš co? Šéfovo kung-fu je ještě lepší. 887 01:20:41,461 --> 01:20:44,923 Poslouchej, jeho styl boje mi připomíná někoho jiného. 888 01:20:45,048 --> 01:20:48,343 Můj bratr? V žádném případě. 889 01:21:16,830 --> 01:21:19,958 Chai, přines sem nějaké víno a nějaké jídlo. 890 01:21:20,083 --> 01:21:22,544 Mám v úmyslu ležet na speciální misce. 891 01:21:22,669 --> 01:21:25,297 Dobře, hned. Hej, pojď, pojď. 892 01:21:25,422 --> 01:21:27,257 Hej, není potřeba. 893 01:21:27,924 --> 01:21:29,884 Jsem příliš sytý a nemám hlad. 894 01:21:30,010 --> 01:21:33,597 Ty ne? No, jsem. 895 01:21:41,563 --> 01:21:44,816 Počkejte, počkejte. Vrať se. 896 01:21:44,941 --> 01:21:47,319 Protože budu sloužit velmi vzácný pokrm. 897 01:21:51,990 --> 01:21:56,286 Nemůžu sedět první. To není správné. 898 01:22:01,249 --> 01:22:03,084 Ach! 899 01:22:08,548 --> 01:22:12,427 Mistře, já vím, je to jako opičí mozek. 900 01:22:14,179 --> 01:22:15,805 - Připravte se. - Správně. 901 01:22:15,930 --> 01:22:17,140 Rychlý. 902 01:22:17,265 --> 01:22:19,976 Jo, teď to není hezké, že? 903 01:22:21,728 --> 01:22:23,730 Myslíš, že ne? 904 01:22:23,855 --> 01:22:28,109 Je to ale dobré zimní jídlo. Posaďte se! 905 01:22:28,860 --> 01:22:31,488 Dobře, tak. Pojď, sedneme si. Tak pojď. 906 01:22:31,613 --> 01:22:33,948 To je vše. Sedni, seď. Velmi dobré. Tady to je. 907 01:22:34,074 --> 01:22:35,575 Tak teď... 908 01:22:35,700 --> 01:22:38,078 udělal jsi spoustu problémů. 909 01:22:38,203 --> 01:22:40,664 Řekni mi, kdo je tvůj učitel? 910 01:22:40,789 --> 01:22:42,082 jak se jmenuje? 911 01:22:44,042 --> 01:22:47,253 Možná jsem prohrál, ale nebudu mluvit. 912 01:22:47,379 --> 01:22:50,840 Nebudu dělat svému učiteli ostudu. Nejdřív bych zemřela. 913 01:22:55,970 --> 01:22:58,139 Huh! Ty bastarde! 914 01:22:59,808 --> 01:23:04,312 Vyčistěte hlavu. Musí se sterilizovat. 915 01:23:18,618 --> 01:23:21,538 Tak a teď trochu alkoholu. 916 01:23:30,505 --> 01:23:34,968 Další věcí je oholit chloupky. 917 01:23:35,969 --> 01:23:38,179 Tak rozbij lebku, ano? 918 01:23:38,304 --> 01:23:40,807 kdo je tvůj učitel? 919 01:23:40,932 --> 01:23:42,559 - Mluv! - Ne. 920 01:23:44,185 --> 01:23:46,771 - Správně, Chai. - Ano. 921 01:23:46,896 --> 01:23:49,566 Teď, tak pomalu, jak jen můžeš, rozbít mu lebku. 922 01:24:04,122 --> 01:24:06,207 Sakra ty! 923 01:24:16,092 --> 01:24:18,887 Podívejte se na to! 924 01:24:21,931 --> 01:24:24,017 Pomozte mi! 925 01:24:26,811 --> 01:24:28,438 Získejte ho! Po něm! 926 01:24:35,779 --> 01:24:37,739 Sakra, nemotorný hlupáku! 927 01:24:47,081 --> 01:24:48,458 Zapomněl jsem učitelský klobouk. 928 01:24:56,341 --> 01:24:58,927 Jsem si jistý tím chlapem je Chenův žák. 929 01:24:59,052 --> 01:25:02,263 Vy? Jsi k ničemu! Ztratil jsi ho. 930 01:25:02,388 --> 01:25:04,766 co? já ano? 931 01:25:05,642 --> 01:25:08,895 Teď poslouchej, je to tvoje chyba. Pomohl jsi mu. 932 01:25:09,854 --> 01:25:12,899 Oh, ano? Víš, že to byla jen nehoda? 933 01:25:13,983 --> 01:25:19,697 - Máš rád opičí boxery, pamatuješ? - Co je to? Tenkrát jsi nastavil Chena. 934 01:25:20,573 --> 01:25:22,200 To víš! 935 01:25:32,418 --> 01:25:35,588 Oh, takže teď mě obviňuješ? 936 01:25:36,422 --> 01:25:40,301 - Tenkrát jsem ti zaplatil dobrou cenu. - Dobře. 937 01:25:40,426 --> 01:25:42,971 Přiznávám, že jsi mi dal tento nevěstinec, 938 01:25:43,096 --> 01:25:46,683 ale přesto jsi mi slíbil, když jsi skončil 939 01:25:46,808 --> 01:25:50,520 nechal bys mi tu dívku pracovat pro mě ve zdejším nevěstinci. 940 01:25:50,645 --> 01:25:54,023 Ale přesto jsi mi ji ještě nedovolil. No, máš? 941 01:25:56,818 --> 01:26:00,196 - Proč jsi tady? - Musel jsem dostat zpátky klobouk svého učitele. 942 01:26:00,321 --> 01:26:02,448 - Kdo je tvůj učitel? - Jmenuji se Chen. 943 01:26:02,574 --> 01:26:04,659 - To je můj bratr! - Co? 944 01:26:05,243 --> 01:26:08,121 - Jsi si tím jistý? - Oh, jistě. 945 01:26:08,246 --> 01:26:13,042 Tehdy jsem je slyšel mluvit. Několik let zpátky, napodobili mého bratra trikem. 946 01:26:13,793 --> 01:26:17,171 Abych mu zachránil život, odevzdal jsem se Tuanovi. 947 01:26:20,133 --> 01:26:21,968 Pojď sem, Tuane... 948 01:26:24,470 --> 01:26:25,471 vy! 949 01:26:30,977 --> 01:26:32,520 Ty děvko! 950 01:26:33,313 --> 01:26:37,275 Takže jsi to byl ty, kdo to udělal, mu pomohl utéct. 951 01:26:37,400 --> 01:26:39,444 A teď bys se mnou bojoval? 952 01:26:40,236 --> 01:26:43,907 Ty mizerná svině! Teď už vím, jak jsi mě tenkrát oklamal. 953 01:26:44,657 --> 01:26:46,159 zabiju tě. 954 01:26:58,463 --> 01:26:59,964 To je dobrý! 955 01:27:28,910 --> 01:27:30,536 Ach! 956 01:27:33,206 --> 01:27:34,666 - Vypadni! - Nebudu! 957 01:27:40,922 --> 01:27:42,298 Paní! 958 01:27:46,678 --> 01:27:48,763 Prosím, přestaňte bojovat! Přestaňte bojovat! 959 01:27:51,599 --> 01:27:55,228 - Zastavte je! Prosím, zastavte je. - Ale ona pomáhá tomu opičímu chlápkovi. 960 01:27:55,353 --> 01:27:57,522 co? Pokračuj! 961 01:28:22,547 --> 01:28:24,465 Rychlý! Teď běž! 962 01:28:25,091 --> 01:28:26,592 Získejte ho! 963 01:28:46,362 --> 01:28:47,739 Dostanu ho! 964 01:28:49,407 --> 01:28:50,992 Neutíkej pryč! 965 01:28:52,535 --> 01:28:54,120 Po něm! 966 01:29:06,257 --> 01:29:08,843 Získejte ho! Pojď! 967 01:29:10,636 --> 01:29:12,638 Tamhle! Pojď. Rychle, pojď! 968 01:29:12,764 --> 01:29:15,224 - Dostaň ho! Rychle, to je on! - Po něm! 969 01:29:15,933 --> 01:29:17,393 Tady jde! 970 01:29:45,922 --> 01:29:47,507 Hej, Monkey? 971 01:29:48,216 --> 01:29:49,675 Učitel. 972 01:29:49,801 --> 01:29:53,429 Nemohl jsem zůstat pryč, co? Chybím ti, co? 973 01:29:55,223 --> 01:29:56,724 Jasně. 974 01:29:56,849 --> 01:29:58,267 učitel... 975 01:29:59,477 --> 01:30:01,104 já... 976 01:30:01,229 --> 01:30:04,565 Ha. No, když jsi odešel, byl jsi tehdy plný odskoku. 977 01:30:05,691 --> 01:30:08,361 Teď nejsi. Takže, co se stalo? 978 01:30:09,487 --> 01:30:11,072 No... Ooh! 979 01:30:12,156 --> 01:30:14,784 - Bolest hlavy? - Ne. 980 01:30:15,827 --> 01:30:18,287 - Příliš těsný klobouk? - Ne. 981 01:30:20,414 --> 01:30:23,543 - Pak jsi možná dostal ránu do hlavy. - Ano, učiteli. 982 01:30:23,668 --> 01:30:26,671 Ha. A jak to, že jsi to dopustil? 983 01:30:26,796 --> 01:30:29,507 Koneckonců, bojuješ tak dobře. 984 01:30:29,632 --> 01:30:32,260 Dobře, udělal jsem. Zpočátku se mi dařilo skvěle. 985 01:30:32,385 --> 01:30:35,805 Použil jsem prst, zápěstí a paži. 986 01:30:37,140 --> 01:30:41,102 Nejprve jsem zmlátil našeho Chaie a jeho banda násilníků také. 987 01:30:41,227 --> 01:30:45,356 Opravdu je rozdrtil! Ale pak přišel velký šéf. 988 01:30:45,481 --> 01:30:49,318 Řekl, že nemůžu bojovat, Naštval jsem se a šel jsem pro něj. 989 01:30:49,443 --> 01:30:51,279 Použil vše. Salto. 990 01:30:53,656 --> 01:30:55,825 - Nic dobrého. - Takže tě porazil? 991 01:30:55,950 --> 01:30:57,493 Jo. 992 01:30:57,618 --> 01:31:03,624 Ha, no, to je mizerný obvaz. Proč jsi na to nepoužil můj klobouk? 993 01:31:04,667 --> 01:31:06,669 Tvůj klobouk? Učiteli, potkal jsem vaši sestru. 994 01:31:08,129 --> 01:31:10,298 - Moje sestra? - Jasně, dnes večer. 995 01:31:11,299 --> 01:31:13,759 - Kde? -V nevěstinci. 996 01:31:13,885 --> 01:31:17,513 - To jsi nemohl! - Učitelko, ona tam nepracuje. 997 01:31:17,638 --> 01:31:19,432 Je to šéfova dívka. 998 01:31:20,433 --> 01:31:22,685 - Jmenuje se Tuan? - To je ten parchant. 999 01:31:28,316 --> 01:31:30,359 Hej, učitelko, řekla... 1000 01:31:32,195 --> 01:31:35,448 - Řekl co? - Tuan tě jednou pro něco nasměroval. 1001 01:31:37,450 --> 01:31:38,951 Sakra! 1002 01:31:39,911 --> 01:31:43,289 Jasně, pomohla mi, pomohl mi bojovat s tou sviní. 1003 01:31:43,414 --> 01:31:45,249 Stále se mu nemohl rovnat. 1004 01:31:45,374 --> 01:31:47,835 - Učiteli, kam jdeš? - Abych ji našel. 1005 01:31:47,960 --> 01:31:49,545 - To nesmíš. - Proč ne? 1006 01:31:49,670 --> 01:31:51,839 Ten chlap Tuan je chytrý. Kromě toho... 1007 01:31:53,507 --> 01:31:56,093 - Moje ruce. Sakra! - Nedělej si starosti. 1008 01:31:56,219 --> 01:31:59,722 Protože tvoje sestra je jeho konkubína, Myslím, že jí neublíží. 1009 01:31:59,847 --> 01:32:03,517 Kromě toho to není dobré. Nemůžeš použít svůj opičí styl. 1010 01:32:03,643 --> 01:32:05,895 Tam bys neměl šanci. 1011 01:32:10,191 --> 01:32:14,403 - Teď se podívej, víš, že tvoje kung-fu... - To není dobré. 1012 01:32:14,528 --> 01:32:16,781 - Co potom? - Více praxe. 1013 01:33:19,969 --> 01:33:23,639 Další věc, kterou musíte zvládnout budou čtyři tahy. 1014 01:33:24,682 --> 01:33:25,725 Právo. 1015 01:35:34,854 --> 01:35:36,063 Znovu. 1016 01:36:03,841 --> 01:36:05,384 Učitel! 1017 01:36:12,558 --> 01:36:13,642 Učitel. 1018 01:36:16,979 --> 01:36:19,815 - Žlutá. - Ano, půjdeš s ní. 1019 01:36:34,121 --> 01:36:36,248 Víš co, holka? 1020 01:36:36,373 --> 01:36:39,919 - Jsi hezká holka, opravdu jsi. - Ach, zlobivý chlapče! 1021 01:36:44,965 --> 01:36:47,801 Pane, nějaká zvláštní dívka? 1022 01:36:47,927 --> 01:36:49,595 - Ano. - SZO? 1023 01:36:49,720 --> 01:36:52,306 - Tvoje máma. - Moje máma? 1024 01:37:01,690 --> 01:37:03,692 Ah, prosím. 1025 01:37:06,362 --> 01:37:09,073 Máme Sou-yin, Sou-wen, Sou-chu, Sou-wong, Sou-chai... 1026 01:37:09,198 --> 01:37:14,703 Sou-chou je také velmi hezká dívka. Trochu tlustý, ale hodně takových chlapů. 1027 01:37:16,080 --> 01:37:18,249 Nestyď se. Vybrat. 1028 01:37:18,374 --> 01:37:20,834 - Chci tě. - Chceš mě? Ó. 1029 01:37:20,960 --> 01:37:23,921 Chápu, ty jsi perverzní, co? 1030 01:37:24,838 --> 01:37:26,173 Ou! 1031 01:37:27,299 --> 01:37:29,176 Teď se nezlobte. 1032 01:37:30,427 --> 01:37:34,765 - Chceš muže, co? - Samozřejmě. Všichni muži tady. 1033 01:37:34,890 --> 01:37:36,600 co? 1034 01:37:37,643 --> 01:37:40,187 - Chceš je všechny? - Správně. 1035 01:37:40,312 --> 01:37:42,731 - A váš šéf. - Dobře! 1036 01:37:43,607 --> 01:37:48,445 No, můj šéf, on takový není. Navíc by se ti nelíbil. 1037 01:37:49,446 --> 01:37:53,492 Ale přesto, pokud je to to, co chceš, pak se neboj. 1038 01:37:53,617 --> 01:37:56,537 Jsem si docela jistý že vás tady můžeme uspokojit. 1039 01:37:56,662 --> 01:37:58,163 Vy. 1040 01:37:59,206 --> 01:38:00,666 Ano, pane? 1041 01:38:02,334 --> 01:38:03,919 Ó? 1042 01:38:05,713 --> 01:38:07,840 Jeden nestačí. Přines mi další. 1043 01:38:07,965 --> 01:38:11,135 - Pokračuj, oprav ho, jo? - Budeme... 1044 01:38:16,265 --> 01:38:20,477 - Skončil jsi tam? - Řekl jsem ti, že je chci všechny. 1045 01:38:20,603 --> 01:38:24,148 Dostanu další dva! 1046 01:38:24,273 --> 01:38:25,983 co? 1047 01:38:27,151 --> 01:38:29,612 Jo? 1048 01:38:29,737 --> 01:38:31,822 - Tak pojď, jo? - Dobře. 1049 01:38:35,701 --> 01:38:36,994 co se děje? 1050 01:38:39,747 --> 01:38:43,042 Nemáte, chlapi, nějakou výdrž? 1051 01:38:43,167 --> 01:38:45,502 Myslel jsem, že bys měl být silný! 1052 01:38:50,799 --> 01:38:53,510 - Hej, ty jsi něco jiného. - Samozřejmě, že jsem. 1053 01:38:54,345 --> 01:38:55,971 Další čtyři muži! 1054 01:38:56,096 --> 01:39:00,476 - Přichází. Co je to? - Ten chlap má rád muže. 1055 01:39:00,601 --> 01:39:02,770 Opravte ho, jo? 1056 01:39:02,895 --> 01:39:07,066 - Hej, všechno je to byznys, všechny peníze. - Jasně, ano. 1057 01:39:11,904 --> 01:39:16,450 Hej, co tam děláte? co je s tebou? 1058 01:39:16,575 --> 01:39:18,952 Eh? 1059 01:39:21,789 --> 01:39:23,040 Hej. 1060 01:39:31,548 --> 01:39:33,717 Hej, neznám tě? 1061 01:39:40,474 --> 01:39:42,643 Co to tady taháš, co? 1062 01:39:47,648 --> 01:39:49,233 Ó? Hej! 1063 01:39:50,567 --> 01:39:52,486 co to říká? 1064 01:39:52,611 --> 01:39:54,905 - Opice! - Co...? 1065 01:39:55,030 --> 01:39:56,490 Opice! 1066 01:39:57,324 --> 01:39:59,827 Získejte lana a sítě a póly. 1067 01:39:59,952 --> 01:40:03,622 Pojď! Rychle, sežeň nějaké muže! Budeme potřebovat další muže. 1068 01:40:03,747 --> 01:40:06,792 Kde jsou moji bodyguardi? kde jsou? 1069 01:40:09,545 --> 01:40:12,297 Přines si vše, co chceš, ale nejdřív vyklidit místo. 1070 01:40:13,006 --> 01:40:17,886 Ti nezúčastnění, radši vypadni nebo se zraníš. 1071 01:40:18,011 --> 01:40:19,430 Pokračuj. 1072 01:40:22,099 --> 01:40:23,392 Hej, nechoď! Nechoď! 1073 01:40:24,977 --> 01:40:29,106 Prosím, nechoď! Nechoď! Stop, stop, stop! 1074 01:40:29,231 --> 01:40:30,691 Počkejte! 1075 01:40:31,817 --> 01:40:37,823 - Všechny jsi je vyhnal, sakra! - Pane Chai, pomáhám vám reformovat se. 1076 01:40:38,615 --> 01:40:42,619 Protože bojujeme s muži, musíme... 1077 01:40:43,787 --> 01:40:45,581 Musíme, ehm...? 1078 01:40:47,416 --> 01:40:50,586 Musíme vyčistit město, začíná zde. 1079 01:40:50,711 --> 01:40:54,339 Poté se přesuneme do zbytku města. 1080 01:40:54,465 --> 01:40:56,925 Ode dneška... 1081 01:40:57,050 --> 01:40:59,511 už nebudou žádné nevěstince. 1082 01:41:00,304 --> 01:41:01,805 Máš to? 1083 01:41:03,056 --> 01:41:04,683 To je vše. 1084 01:41:07,978 --> 01:41:10,063 Hej, kdo tě poslal? 1085 01:41:11,607 --> 01:41:13,108 MŮJ UČITEL 1086 01:41:16,361 --> 01:41:18,864 - "Můj učitel"? - Správně. 1087 01:41:21,825 --> 01:41:25,829 A tak vás váš učitel poslal kázat tady, jo? 1088 01:41:25,954 --> 01:41:28,040 Vše připraveno? 1089 01:41:28,874 --> 01:41:30,542 Tak co, jsou tu teď všichni? 1090 01:41:32,795 --> 01:41:34,087 Všechny tady. 1091 01:41:44,598 --> 01:41:48,644 No, teď, v jakémkoli boji, důležitá je sestava. 1092 01:41:48,769 --> 01:41:54,149 je to tak? To je fakt, co? No, brzy uvidíte. 1093 01:41:54,274 --> 01:41:56,235 Získejte ho! 1094 01:42:22,427 --> 01:42:24,388 Zkoušíš mě? 1095 01:42:33,146 --> 01:42:34,982 Ou. 1096 01:42:35,107 --> 01:42:38,068 Jak dlouho se učíš? 1097 01:42:39,486 --> 01:42:41,113 Pět měsíců? 1098 01:42:42,197 --> 01:42:44,741 Kdepak, řekl bych, že maximálně tři měsíce. 1099 01:42:49,454 --> 01:42:50,956 Mám ho. 1100 01:42:52,916 --> 01:42:55,168 Zabijte ho. Používejte meče. 1101 01:42:59,006 --> 01:43:00,549 Hej ty! Zabijte ho! 1102 01:43:08,557 --> 01:43:10,851 Drž to tam. 1103 01:43:11,602 --> 01:43:14,688 Počkejte. Chai, kde tedy je? 1104 01:43:15,314 --> 01:43:17,774 Máme ho. Je tam. 1105 01:43:17,900 --> 01:43:19,776 Hej, pokračuj, vrať se. 1106 01:43:19,902 --> 01:43:22,446 kde je? Hej, no tak, kde je? 1107 01:43:22,571 --> 01:43:27,326 Je tam někde. Kde je potom? kde je? 1108 01:43:33,290 --> 01:43:34,458 To jsem já! 1109 01:43:39,004 --> 01:43:41,798 No, hvězda sama je tady. 1110 01:43:42,507 --> 01:43:44,635 Ha-ha-ha! Dobře! 1111 01:43:45,886 --> 01:43:48,931 musím přiznat, vaše dovednosti se výrazně zlepšily. 1112 01:43:49,056 --> 01:43:52,726 Ach jo... Opice zůstane opicí. 1113 01:43:55,938 --> 01:44:00,525 No, pak jsem věděl, že se vrátíš tady znovu, jakmile ses polepšil. 1114 01:44:01,401 --> 01:44:03,278 Právo. 1115 01:44:03,403 --> 01:44:07,115 - Teď jsem tady, mám tři cíle. - Hm? 1116 01:44:07,240 --> 01:44:10,035 Za prvé, odstranit místní zlo. 1117 01:44:11,954 --> 01:44:15,832 - Dva, pomsti mého učitele. - Oh? 1118 01:44:15,958 --> 01:44:19,127 Tři, vezmu si tu dívku, Choi-hing. 1119 01:44:20,087 --> 01:44:21,505 Choi-hing? 1120 01:44:23,048 --> 01:44:25,133 Byla těžce zraněná. 1121 01:44:26,009 --> 01:44:28,095 Strach, že je mrtvá. 1122 01:44:44,945 --> 01:44:51,243 Opičko, i kdybys byl opičí král, nemohl jsi utéct. 1123 01:44:51,368 --> 01:44:53,495 Vezměte jeho hlavu. 1124 01:44:54,955 --> 01:44:56,665 Tak ho dostaň. 1125 01:46:34,721 --> 01:46:36,306 Máš ho! Máš ho! 1126 01:46:45,690 --> 01:46:49,736 Tvůj učitel mě taky nemohl porazit. Vy také nemůžete. 1127 01:46:51,238 --> 01:46:54,783 Není to konec příběhu. Můj učitel přijde a pomůže mi. 1128 01:46:55,617 --> 01:46:58,370 Vezměte ho ven! Neznečišťujte podlahu! 1129 01:46:58,495 --> 01:47:00,163 Dobře, pojď! 1130 01:47:09,005 --> 01:47:10,799 Učitel je tady. 1131 01:47:11,967 --> 01:47:13,468 Učitel! 1132 01:47:16,429 --> 01:47:20,851 Ach, pane Chene. Tak, jak ses měl? 1133 01:47:21,601 --> 01:47:23,061 Dobře. 1134 01:47:23,979 --> 01:47:25,147 Paní. 1135 01:47:29,484 --> 01:47:33,405 Pane Chene, i když vaše ruce byli zmrzačení, 1136 01:47:33,530 --> 01:47:36,199 váš mladý student je docela skvělý. 1137 01:47:43,081 --> 01:47:45,542 Dost řečí. Kde je moje sestra? 1138 01:47:46,668 --> 01:47:48,712 Učiteli, zabili ji. 1139 01:47:55,343 --> 01:47:56,887 Počkejte. 1140 01:47:57,596 --> 01:48:00,098 Neboj se, má zmrzačené ruce. 1141 01:48:18,617 --> 01:48:21,161 Učiteli, proč jste nebyl dříve? 1142 01:48:21,286 --> 01:48:24,623 - Kdybych byl, byl bych v síti taky. - Dobře. 1143 01:48:33,506 --> 01:48:34,966 Vydržte! 1144 01:48:35,926 --> 01:48:38,637 Huh! Dobrý jako vždy. 1145 01:49:06,081 --> 01:49:10,502 Ha! Nezapomeň... že máš zmrzačené ruce. 1146 01:49:12,420 --> 01:49:14,130 Ale nejsem! 1147 01:49:28,561 --> 01:49:30,063 No tak pojď! 1148 01:49:30,605 --> 01:49:32,315 Pokračuj! Pokračuj! 1149 01:50:11,688 --> 01:50:13,315 Jdeme, jdeme. 1150 01:50:15,734 --> 01:50:17,485 Jdi pryč! Jdi pryč! 1151 01:50:27,871 --> 01:50:29,956 Moje ruka! Moje ruka! 1152 01:50:32,751 --> 01:50:35,295 Hej, jdeme, jo? Pojďme odsud! 1153 01:52:41,671 --> 01:52:43,006 No, teď. 1154 01:52:43,131 --> 01:52:45,842 Ahoj, hodně jsem se zlepšil? 1155 01:52:45,967 --> 01:52:48,845 Je mu hůř! 1156 01:53:39,812 --> 01:53:43,316 No, morálka příběhu je taková 1157 01:53:43,441 --> 01:53:46,528 všichni bojoví umělci by měl být vždy vzpřímený 1158 01:53:46,653 --> 01:53:48,863 a vyhýbat se žádostivosti těla, 1159 01:53:48,988 --> 01:53:52,325 a cvičte více, abyste byli zdraví. 1160 01:53:53,660 --> 01:53:55,078 Rozumíš? 1161 01:54:06,381 --> 01:54:08,007 Bolí to? 1162 01:54:08,132 --> 01:54:09,676 No, to je to, co si zasloužíš. 1163 01:54:09,801 --> 01:54:12,887 Oko za oko. Pane učiteli, je to tak? 1164 01:54:15,557 --> 01:54:18,226 Tak teď tu dívku pomstím! 1165 01:54:32,699 --> 01:54:34,033 Opice! 1166 01:54:54,929 --> 01:54:57,599 - Bože! - Ne! Žádný!